Ümslagg

Wossidia Ümslagg m. Umschlag 1. als Vorgang a. sich drehende oder um etwas herumführende Bewegung: de Goornhaspel nimmt mihr Ümslagg dreht sich öfter RoRostock@Hohenfelde bei DoberanHohenfD; Ümslagg maken das Eggen eines Feldes mit dem Eggen des Feldrandes abschließen WaWaren@LudorfLud; Syn. ümsömen. b. Wendung, Änderung: wenn de Ümslagg kümmt das Kehrtmachen beim Haken WaWaren@LexowLex; Ümslagg hollen beim Kawelhaken zugleich wenden StaStargard@NeubrandenburgNBrand; wi müßten Ümslagg maken bei der Treibjagd einen anderen Weg einschlagen Rogg; händlersprl.: Ümslagg maken anderen Sinnes werden, vom Geschäft zurücktreten AStrel; Wetteränderung: ick glöw, wi krigen Ümslagg MaMalchin@TeterowTeter; dat Wäder leg' in 'n Ümslag Seem. Bew. 86. c. Sturz, Fall: de Bom nimmt 'n Ümslagg fällt um SchöSchönberg@CarlowCarl; öft.; von Menschen: hier kem hei œwer so däg'tens in 't Tummeln, dat hei Ümslagg nehm un nah dei Meßkul rinnerföll S. Neum. Volksm. 79; Rdaa.: dei hebben all 'n Ümslagg nahmen sind zu Bett gegangen HaHagenow@RedefinRed; sei höll Ümslagg hatte eine Fehlgeburt SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Ha Hagenow@BelschBelsch. d. in a. Spr. Termin, an dem Geldgeschäfte getätigt werden: 'uppe den negesten ummeschlagk nha den acht tagen der heyligen drey konige' (1508) Jb. 1, 219; 'de beyde gewOenlike Rechts-Dage ... up Michaelis und den achten Dag Trium Regum, den man den Uemmeschlag nOemet' (1520) Franck Meckl. 9, 87; 'die beyde Solstitia im Jahr, welche noch jetzo bey uns Umschlag genannt werden' 1, 168. 2. gegenständlich a. wie Bäs'bomschört Lu Ludwigslust@MenkendorfMenk; GSchmölen. b. wie Bohrdruw Wa; vgl. Sass 24. c. Umschlag von Briefen und anderen Schriftstücken: jem., der mit vielen Hypotheken belastet ist, schrifft de Ümsläg' ok mit vull HaHagenow@RedefinRed. d. medizinischer Umschlag; dazu die Drohung: du kriggst drög' Ümsläg' Prügel SchöSchönberg@KlützKlütz; FN. Kollen Ümslagg StaStargard@WoldegkWold.