Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Nummer
Nummer f übertr. die ~ abziehen idiom. - устроить (весёлую жизнь), выкинуть коленце идиом. , разг. , учинить (каверзу) das ist ihm eine ~ zu kompliziert / zu groß idiom. - ему это не по зубам идиом. , он не дорос до такой задачи sie ist eine ~ zu hoch für dich - она не про тебя разг. , ты губу-то не раскатывай идиом. , прост. er ist eine ~ zu groß für sie - он для неё слишком хорош, она ему в подмётки не годится идиом. , разг. , она до него не доросла, она не того поля ягода идиом. , она птица не того полёта идиом. , она ему не пара устойч. , она ему не ровня (в контексте брачных или любовных …