Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Mühe
Mühe f mit Müh und Not - с трудом, еле-еле, едва-едва er gibt sich keine ~ - он не утруждает себя, он не старается, он не даёт себе труда, он не делает попыток (напр., что-л. наладить) es ist nicht der ~ wert fest. - не стоит труда, оно того не стоит er gibt sich große ~ - он очень старается ich erspare mir die ~ - да ну, зачем мне это надо erspare dir die ~ - можешь не стараться, не утруждай себя, это лишнее er hatte ~, sie zu verstehen - он понимал её с трудом, ему было непросто её понять ich habe meine liebe ~ idiom. - я очень стараюсь (что-л. сделать), я всячески пытаюсь (это сделать, этог…