Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Linie
Linie f übertr. фигура sie achtet auf die ~ - она следит за фигурой schlanke ~ - стройная фигура номер (автобуса, трамвая) Straßenbahn Linie 9 - трамвай номер девять auf der ganzen ~ idiom. всё, везде, всюду, повсюду, по всем статьям, во всех отношениях ich fühlte mich auf der ganzen ~ gescheitert - я чувствовал, что у меня нигде ничего не получается; я чувствовал, что у меня всё валится из рук идиом. Sie überzeugen auf der ganzen ~. - Вы убеждаете по всем статьям. ich bin unzufrieden auf der ganzen ~ - я недоволен всем j-d war völlig neben der ~ idiom. - кто-л. был абсолютно вне генеральной л…