Grund

Grundmпочва,земля,дноGrundundBoden-земля,земельныйнадел,земельныйучастокaufdenGrundsinken-идтикоднуkeinenGrundunterdenFüßenhabenidiom.-терять/потерятьпочвуподногамиидиом.,земляуходитиз-подногидиом.Grundfassenidiom.-обрестипочвуподногамиидиом.ichhabemichin~undBodengeschämt-мнебылобезумностыдноj-ninGrundundBodenkritisieren-раскритиковатького-л.впухипрахидиом.j-nin~undBodenreden-уболтатького-л.разг.;заговоритького-л.;заморочитькому-л.головуидиом.,разг.sichvon~neuaufbauenidiom.-воссоздатьсязановоetw.vonGrundaufändernfest.-изменятьчто-л.кореннымобразомустойч.,офиц.;перелицовыватьwirwolltendieWeltvonGrundaufverändern-намхотелосьперевернутьмирin~undBodenidiom.-законченный,полностью,совершенно,безумно,бесконечно,очень,крайне,чрезвычайноj-distin~undBodenverdorben-кто-л.законченный,закоренелыйпреступник;кто-л.испорчендомозгакостейидиом.;кто-л.насквозьпороченкниж.фудамент,основаниепричина,основание,подоплёка,резон,мотив,повод,довод,соображениеichhattemeineGründe-уменябылисвоимотивы,уменябылисвоипричиныnennemirmindestenseinendenkwürdigenGrunddafür-назовимнехотьодинразумныйдовод(впользуэтогорешения)SiehattendafürkeinenGrund(z.B.michsozubehandeln,michabzufertigen,mirVorwürfezumachen).-Развеядавалдляэтогоповод?esbestehtkein~zu...-нетоснований;нетпричины;нетрезонадлячего-л.;скакойстатиразг.einerSacheoderj-maufden~gehenidiom.-основательно,доскональноразобратьсявчём-л.;выяснить(всю)подноготнуюидиом.;разобраться,вчёмподоплёкаim~e(genommen)idiom.-посути,вообще-тоговоря,поидееразг.,впринциперазг.dieseBehauptungstimmtim~eidiom.-посуществуэтовысказываниеверноausdemguten~idiom.-потойпростойпричине...идиом.dasMädchenwurdeohnejedenGrundbeschuldigt-девушкуоблыжнообвиниликниж.,девушкуобвинилипочёмзряидиом.,разг.ichhoffe,duhastguteGründedafür-надеюсь,утебяимеютсявескиеоснованияsiefandenkeinenGrundzumLachen-имбылоневеселоWelchemGrundhabeichdieEhrezuverdanken?-Чемобязан?устойч.auseinemunerfindlichenGrund-понепонятнымпричинамausgutemGrund-укого-л.имеласьвескаяпричина;повполнепонятнойпричинеimGrundegenommen-посути,всущностиговоряидиом.фон(напр.,вживописи)vordemgrausilbernenGrund-насеребристо-серомфоне