Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Gefallen
Gefallen m услуга одолжение j-m einen Gefallen tun - делать / сделать одолжение устойч. , потрафить устар. , не в службу а в дружбу идиом. damit tust du ihm keinen Gefallen - это будет медвежья услуга идиом. , никто тебе за это спасибо не скажет идиом. mach mir den Gefallen - сделай одолжение, не сочти за труд устойч. , будь другом, не в службу а в дружбу идиом. sie würde allen einen Gefallen tun, wenn ... - она всех одолжила бы, если бы ... tu mir bitte den Gefallen - будь так добр устойч. , будь другом устойч. , не в службу а в дружбу идиом. den ~ werde ich ihnen nicht tun - не дождутся; не …