Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Dreck
Dreck m j-n durch den ~ ziehen idiom. порочить чьё-л. доброе имя идиом. , книж. ; пятнать чьё-л. доброе имя идиом. , книж. ; портить кому-л. репутацию устойч. ; втягивать кого-л. во что-л. (неприятное); поливать кого-л. грязью идиом. ; ругать кого-л.; хаять кого-л. груб. ; хулить кого-л. книж. ; поносить кого-л.; чернить кого-л.; очернять / очернить кого-л. Wir müssen sie nicht durch den ~ ziehen. - Не стоит пятнать её доброе имя.; Не стоит портить ей репутацию.; Не стоит её во все это втягивать.; Следовало бы её пощадить. j-s Namen in den ~ ziehen idiom. - порочить чьё-л. (честное) имя; полив…