Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Brust
Brust f aus voller ~ singen, schreien idiom. - петь, кричать во весь голос устойч. ich bin heute schwach auf der ~ idiom. - у меня сегодня ни гроша за душой идиом. in die ~ werfen idiom. - бить себя в грудь идиом. sich einen zur Brust nehmen idiom. , umg. - взять на грудь идиом. , разг. , шутл. , принять на грудь идиом. , разг. , шутл. sich j-n zur ~ nehmen idiom. , umg. - призвать кого-л. к ответу идиом. (von hinten) durch die ~ ins Auge idiom. - правой рукой через левое ухо идиом. , шутл. j-m die Pistole auf die ~ setzen idiom. - (пристать) с ножом к горлу идиом. , разг. , вынь да положь иди…