lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bauch

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

Bauch

Bauch m живот, брюхо разг. , груб. , пузо разг. , груб. j-d mit einem ~: пузатый (о беременной женщине) с животом, в положении, брюхатая устар. , прост. übertr. , umg. интуиция ihr ~ sagte ihr etwas anderes - её интуиция говорила ей иное aus dem ~ heraus - чисто интуитивно, безотчётно, по наитию книж. mein ~ sagt mir, dass ... - я (чисто интуитивно) чувствую / ощущаю, что ... das Kind fragt mich Löcher in den ~ / näht mir einen Knopf ans Ohr idiom. - ребёнок непрерывно, без конца спрашивает о ...; ребёнок мне уже дырку в голове сделал идиом. , разг. ; ребёнок мне уже плешь проел идиом. , разг.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Spezial
    Bauch

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    Bauch m живот, брюхо разг. , груб. , пузо разг. , груб. j-d mit einem ~: пузатый (о беременной женщине) с животом, в пол…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit Bauch

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Bauch‑ als Erstglied (4 von 4)

Bauchgefühl

RDWB1

Bauchgefühl n (kein Bezug zu "живот") интуиция, инстинкт ich habe da so ein komisches Bauchgefühl ... - что-то мне подсказывает ...; я нутро…

Bauchmensch

RDWB1

Bauchmensch m (Lakune) человек, руководствующийся интуицией

Bauchschmerzen

RDWB1

Bauchschmerzen Pl. übertr. für Bauschmerzen sorgen idiom. вызывать зубную боль идиом. solche Bilder sorgen für Bauchschmerzen - подобные сце…

Bauchweh

RDWB1

Bauchweh n übertr. ich habe ein bisschen Bauchweh dabei - мне немного не по себе (от этой мысли)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „Bauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/Bauch
MLA
Cotta, Marcel. „Bauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/Bauch. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „Bauch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/Bauch.
BibTeX
@misc{lautwandel_Bauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„Bauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/Bauch},
  urldate      = {2026-05-12},
}