Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wolkensäule f.
wolkensäule, f., und wolcksäule (Luther, Dannhawer). schon mhd. wolkensûl mhd. wb. 2, 2, 725b und ahd. uzzer der uuolchensule Notker ps. 98, 7 (2, 413, 7 P.). für columna nubis der vulgata: und der herr zoch fur inen her des tags in einer wolckseulen 2. Mos. 13, 21; in einer wolckenseuln Hans Sachs 15, 174 K.-G.; in einer wolckenseule Jac. Böhme mysterium magnum (1682) 173; die ... wolcken- und feuerseule Herberger hertzpostilla (1613) 1, 341; Lavater physiogn. fragm. (1775) 3, 262; die vorlutherischen bibeln geben statt dessen seul des wolkens, bzw. der wolcken, s. erste dt. bibel 3, 264, 40. die bibelstelle und mit ihr das wort wolkensäule findet gleichnisweise und bildlich verwendung in theologischer und nichttheologischer prosa: von der ... geistlichen wolckenseul, dem bewehrten wegweiser zum ewigen leben Dannhawer catech.-milch (1657) 1, 22; Hippel lebensläufe (1778) 3, 2, 35; Jung-Stilling s. schr. (1835) 4, 58; meine herzliche wünsche haben sie begleitet wie die wolken- und feuersäule das volk gottes durch Sinai Schiller br. 1, 137 Jonas; ich ... traf noch zeitig genug hinter der rauchenden suppenschüssel, gleichsam meiner vorausziehenden wolkensäule ein Jean Paul w. 27, 401; 7, 479 H. seltener wird die stelle aus 4. Mos. 12, 5 (descendit dominius in columna nubis) angezogen, in der Luther ebenfalls das wort wolkenseule verwendet. unabhängig von der bibel für senkrecht stehende wolke in gestalt einer säule Adelung 4 (1801) 1606: über dem Kaukasus ... erhebt sich auf wolkensäulen ein gezelt, gewebt aus äther Fr. M. Klinger w. (1809) 7, 28; berge, die wie ewige wolkensäulen am horizont stehen Emma Förster br. (1827) 34; leichte weisze wolkengebilde ..., schlanke wolkensäulen Rilke br. 1914 -1921 (1937) 153. von der rauchsäule gesagt: die düstere wolkensäule des Vesuvs Jean Paul w. 15, 514 H.