lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wolf(s)pelz

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wolf(s)pelz m.

Bd. 30, Sp. 1274
wolf(s)pelz, m., pellis lupina Alberus dict. (1540) 24b; Stieler (1691) 467: ein wolffsbeltz und ein bernhaut sind vor das fieber ... gut Schupp schr. (1663) 534; Wirsung artzneyb. (1588) 151. auch ganz allgemein für den zur kleidung verarbeiteten wolfspelz; ein wolffsbeltz, ein kleidung ausz wolffsbelgen oder wolffswammen gemacht fuluum tegmen lupae Frisius dict. (1556) 1291b; la pelisse de peau de loup Schwan n. dict. (1783) 2, 1068a: (sie) waren mit ... wolfs- und füchsbelczen beklaydet Hartlieb d. buch Ovidii (1482) 34a; itlike van den pertiebroderen ... togen wulvespilse an unde kerden dat ru butten schichtbuch (1514) in: städtechron. 16, 341; (es) wurden ... vil wolffsbeltz bei dem ... kürszner ... bestelt (1515) Eulenspiegel 85 ndr.; hierauf (hat) herr Johannes Wernher ... ain wolfbelz anthon und (ist) ... gangen zimmer. chron. 2, 363 B.; der winter würd dem herbst in pantoffeln unnd im wolffsbeltz nachfolgen Fischart praktik 6 ndr.; ich denke, du ziehst deinen wolfspelz an und gehst Lenz schr. 1, 26 T. 2) bildlich in anlehnung an Matth. 7, 15: veritas, christiana fides: das sind nicht wolffsbeltz, sed schafkleider Luther 34, 2, 37 W.; das ... lächeln, womit andere ... ihren wolfspelz zu verdecken ... suchen Joh. El. Schlegel w. (1761) 5, 96; umsonst hast du des schafes kleid geborgt, durch ungeschickt verdeckte ritzen schimmert der wolfspelz in des forschers waches auge Grillparzer s. w. 10, 151 S. sprichwörtlich: den wolffsbeltz und fuchsbalg zusammennehen agere vi et delo Dentzler clavis (1716) 355b; den wolfspelz anlegen gewalt brauchen Campe 5, 763; ein hasenherz im wolfspelze Körte sprichw. (1837) 193. —
1671 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wolfspêlz

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Wolfspêlz , des -es, plur. die -e. 1. Bey den Kürschnern, der Wolfsbalg. 2. Ein Pelz von Wolfsbälgen. Den Wolfspelz …

  2. modern
    Dialekt
    Wolfspelzm.

    Pfälzisches Wb.

    Wolfs-pelz m. : 'Fell des Wolfes', Wolfsbelz [mancherorts]. a. 1634: Item 1 ½ batzen zween personen auß dem Ampt Kirkhel…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolfspelz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wolfspelz 2 Komponenten

wolfs+pelz

wolfspelz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wolfspelz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wolfspelz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolfspelz/dwb?formid=W26162
MLA
Cotta, Marcel. „wolfspelz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolfspelz/dwb?formid=W26162. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wolfspelz". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolfspelz/dwb?formid=W26162.
BibTeX
@misc{lautwandel_wolfspelz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolfspelz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolfspelz/dwb?formid=W26162},
  urldate      = {2026-05-14},
}