Aggregat · alle Wörterbücher

wohltönend

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wohltönend adj.

Bd. 30, Sp. 1191

-tönend, adj., angenehm tönend; woltönende, ... das lieblich tönnt Frisius dict. (1556) 181^b s. v. canorus; die woltönenden ... seiten sonantia fila ebda 562^b: lobet in mit woltönenden cymbeln (Luther: wolklingenden; vulgata: bene sonantibus) ps. 150 Zürcherbibel (1534); darzu hab ich bestellet vil der woldönenden saitenspil Hans Sachs 11, 203 K.; sein (Ossians) wohltönendes und volles ... silbenmaas Kretschmann s. w. (1784) 1, 10; mit wohltönender stimme G. Keller ges. w. (1889) 3, 12; Fontane ges. w. I 1, 152; der gesang war aus der frischen kehle des ... jünglings so wohltönend hervorgequollen, dasz alle davon ... gerührt waren G. Keller ges. w. (1889) 6, 43. auf den inhalt bezogen für 'angenehm zu hören': wohltönende complimente Göthe I 20, 251 W. für griech. εὔφωνος, nur gelehrte bildung: die alten, wohltönenden Griechen ... haben für unsere deutsche 'seelenunerschütterlichkeit' ihr treffliches wort ataraxia W. Raabe s. w. II 5, 308. —

Campe nhd.

Wohltönend adj, adv

Wohltönend , — er, — ste , adj . u. adv . angenehm tönend. »lobend jn mit wohlthönenden Zimbeln.« Züricher Bibel, Ps. 150. (R.)

RDWB1 spez.

wohltönend

wohltönend благозвучный

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wohltönendadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Wohltönend , — er, — ste , adj . u. adv . angenehm tönend. »lobend jn mit wohlthönenden Zimbeln.« Züricher Bibel, Ps. 15…
—

Spezial
wohltönend
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

wohltönend благозвучный

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wohltönend Campe
wohltönend DWB

Spezial · —

wohltönend RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wohltoenend

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wohltoenend 2 Komponenten

wohl+toenend

wohltoenend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wohltoenend kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wohltoenend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wohltoenend/dwb?formid=W25674

MLA

Cotta, Marcel. „wohltoenend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wohltoenend/dwb?formid=W25674. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wohltoenend". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wohltoenend/dwb?formid=W25674.

BibTeX

@misc{lautwandel_wohltoenend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wohltoenend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wohltoenend/dwb?formid=W25674},
  urldate      = {2026-05-18},
}