weidmännisch

weidmännisch, adj. zu weidmann 2 a), vor mitte des 16. jahrh. gebildet: mit sperbern ist es weidmennisch, mit dem garen ist es pewerisch (rebhühner zu fangen) Sachs (1547) 4, 273 Keller, lex. erst bei Frisch 2, 432^b. im mittelpunkt des gebrauchs steht die kunstspr. der jäger: Kehrein weidmannspr. 320, hier noch heute beliebt: wer über die jagd überhaupt nachdenkt ... läszt nur die pirsch gelten und spricht der treibjagd nur eine berechtigung als schieszübung, aber keine weidmännische zu kronpr. Wilhelm jagdtageb. 143. selten im amtl. sprachgebrauch: dasz die feldschützen ... nicht allein starcke rüden, sondern auch waidmännische streichende hund haben würtemb. forstordn. (1651) 100. eine viersilbige form md. im 18. jahrh.: weydemännisch Fleming vollk. t. soldat 27; Hippel lebensl. 1, 512; Adelung setzt noch 1801 weidemännisch an. — das präd. adj. spielt keine rolle: damit sie (die hunde) zusehen, wie man den hirsch zerwircke, welches gut jägerisch und weydmännisch ist jag- u. weydwerksb. (1582) 1, 54^b. das attr. adj. tritt zuerst auf, um weidlich in dessen undeutlich gewordener grundbed. 'jägermäszig' zu ersetzen: weil ich eben des gejaids gedencke, fellet mir ein weidliche oder weidmennische historien zu Mathesius 4, 369 Lösche. von personen bed. es 'jagdlustig': weidmännisch fürsten Fischart prakt. 586 Scheible; ein weidmänischer bischoff Garg. 371 neudr., von sachen und handlungen 'jagdgemäsz': mit ... weidmännischen sachen wol gestaffirt Hoffstetter sonnenritter 85; weitmännische auszstaffierung theatr. amoris 378; waidmännische vergnügungen Roon denkw. 1, 66; (eine forstordnung) bezweckt den nachhaltigen und weidmännischen betrieb Schwappach handb. d. forstgesch. 2, 614. von affecten bed. weidmännisch 'auf die jagd gerichtet': lassen wir diesen weidmännischen instinct, der mir den spitznamen 'der wilde jäger' bei euch zugezogen hat ... auf sich beruhen Immermann 1, 158 Hempel, hier leicht mit spöttischem klang: der förster fand aufs glücklichste den übergang aus der herrischen rohheit in eine respectvolle waidmännische biederkeit Heyse nov. 1, 252. am häufigsten ist doch schon beim attr. adj. die anwendung auf die sprache der jägerzunft: mit erlaubnusz ewer weidmännischer rhetorich also zureden Fischart Garg. 384 neudr.; eine weidmännische redensart Schwan n. dict. 3 (1787) 1019^b; welcher sich eines nicht weidmännischen ausdruckes bediente studentenwitze (1839) 82; dieser alte herr ... bekräftigte es wohl mit einem tüchtigen husarischen und weidmännischen fluche Arndt mährchen 1, 206. — fast nur von der sprache wird das häufige adverb gebraucht, vor allem von den jägern selbst: wie der jäger vom hirsch bey jägern weydmännisch reden ... sol Petrus de Crescentiis n. feldbau (1583) 496, die eigenrichtig und unduldsam über ihre sprachbesonderheiten wachen: mitt so groszen gelautt, umb waydt männisch zu reden, den da ist nicht erlaubt, geschrey zu sagen Elisabeth Charlotte br. 2, 580 Holland; weidmännisch wird sowohl von rebhünern als haselhünern gesprochen: ... sie fallen auf die weyde oder geäsz Döbel n. jägerpract. 1, 50^b. dichter und gelehrte werden gel. in den bann der weidmannssprache gezogen: von dem federflug sol der poet weidmännisch reden Harsdörffer poet. trichter 3, 189; windhunden entgeht er durch überlegenheit des laufs ... ohne umwege und listen kleinerer thiere gegen sie anzuwenden (weidmännisch: er schnürt gerade) J. Grimm Reinh. Fuchs XXIII. hier allein ist compar. möglich: weydmännischer vom hirschen weydwerck zureden Sebiz feldb. 568, die fügungen auf weidmännisch das. 563; Abr. a S. Clara Judas 1, 456 und gut weidmännisch Sachs 17, 224 Keller-Götze; Heppe aufr. lehrpr. 13 (beitr. z. gesch. d. d. spr. 24, 484. 487) spielen eine rolle. nur vereinzelt steht das adv. von jägerkunst, von list, sitte, tracht und brauch des jägers: da wir wildschwein, hirschen und bern allda waydmännisch stechen wern Sachs 16, 82 Keller-Götze; wie du offt so weydmännisch fein der spur nachgehst W. Spangenberg Ajax 1993 Dähnhardt; (das verkaufen von hasen) stehet sonsz nicht weitmännisch Täntzer Dianen jagtgeh. 2 (1686) 127; mit stolzem wuchs, waidmännisch angethan Lenau ged. 2, 373; da meinte der vater: der hase musz auf weidmännisch getödtet werden Hoffmann v. Fallersleben 7, 7.