weg(e)distel

weg(e)distel, f. (früher m., noch bei Sebiz feldbau 457 der weisz wegdistel), seit dem 16. jahrh. auftretende benennung verschiedener distelarten. auch ndl. wegdistel und engl. waythistle. im got. findet sich für τρίβολος wigadeinô, also ebenfalls eine zusammensetzung mit weg. 11) am häufigsten ist die weisze wegdistel, die eselsdistel, onopordon acanthium L., deren blätter mit weiszem filz überzogen sind, auch webedistel, weisze bergdistel, Nemnich 4, 768. ältere lat. entsprechungen sind: erysi sceptrum, weisz wegdistel Alberus dict. Gg 1^a; spina alba, weisz wegdistel Fuchs (1543) cap. 16. Bock (1595) 316^b. Frischlin (1586) 45^b. Lonicerus 102^a; acanthium Zehner (1645) 177. Stieler 306. Tabernaemontanus (1664) 1064^b unterscheidet noch die rotblühende wegdistel als purpurfarbene. 22) weisze wegdistel ist auch die mariendistel, das stechkraut, silybum marianum (carduus marianus L.), rotblühend mit weiszgefleckten blättern Nemnich 2, 879: weisz wegdistel Tabernaemontanus 1079^a. Lonicerus 188; acanthaleuce, vehedistel oder weisz wegdistel Calepinus 15^b; weisze wegdistel, viehdistel, mariendistel Ludwig 2406. hier ist wegdistel wahrscheinlich entstellt aus fechdistel (s. th. 3, 1386) d. i. bunte distel, woraus man auch veh-, viehdistel gemacht hat; die mittelform wehdistel (zu mhd. wæhe 'schön'?) wird bei Nemnich angeführt, bei Holfert-Arends⁵ 228 wehedistel. 33) die kleine wegdistel ist bei Hagen Preuszens pflanzen 2, 166 und Nemnich 2, 877 die krause distel, carduus crispus L.; damit übereinstimmend klein wegdistel, carduus spinosissimus Tabernaemontanus 1080^b, weegdistel, polyacanthos Steinbach 1, 276. Frisch 2, 428^b. 44) wegdistel ist auch die stechdistel, carduus acanthoides L. Nemnich 2, 896 und die bisamdistel, carduus nutans L. Fischer 6, 539. 55) die gemeine wegdistel, die langblättrige kratzdistel, cirsium lanceolatum Nemnich 2, 879. 66) der burzeldorn, tribulus terrestris L., auch wegdorn (mit stacheligen früchten): wegedistel Faber thesaurus (1587) 884^a. wegdorn oder wegdistel Dioscorides durch Danz u. Uffenbach (1610) 253. vgl. Diefenbach-Wülcker 896 wegedisteln 'wassernüsse' (1669). 77) die österreichische flockenblume (Leunis), centaurea phrygia L. Nemnich 5, 635. —