wanderstab

wanderstab, m. , stab des wanderers. 11) das wort tritt im 16. jahrh. auf: ir solt nicht haben golt noch silber, nicht gelt an eueren gürteln, kein daschen, auch nicht zwen röck noch schuo noch ein wanderstab Schade satiren 3, 95, 6; Eumeus raichet im ainen wanderstab Schaidenreiszer Odyssea (1537) 72^a; S. Petri gurt zu Poitiers, sein wanderstab zu Cölln Fischart binenkorb (1588) 63^b. die wörterbücher haben es seit dem 17. jahrh.: wanderstab, bordone, bastone de' pellegrini Güntzel 831; reise- sive wanderstab, scipio viatorius Stieler 2110; wanderstab oder wandersteck eines pilgers, a pilgrim's staff Ludwig 2380; wanderstab, wanderstock, wandelstaf Kramer (1719) 259^a; wanderstab, bâton de voïageur, bourdon de pélerin Rondeau. 22) gern als kennzeichen eines wandrers angeführt: der wanderstab steht wartend an der pfoste, und mein geräth liegt auf den weg bereit. Pyra u. Lange 43 (15, 41) neudr.; wo ... Benoit der alte senne liegt und neben ihm der Barry gut, der wanderstab, der breite hut. A. v. Droste-Hülshoff 3, 158 Kreiten; die bittren salsen und den wanderstab, das ungesäuert-dürre brot ... weihet sie (die muse) uns zu ewgem freiheitfest. Herder 12, 103 Suphan; mit ihrem wanderstab hatte wol frau Aventiure an des dichters thür gepocht J. Grimm kl. schr. 1, 100. 33) am wanderstabe, mit dem wanderstab gehen: wenn ich dies thal durchzieh' am wanderstabe. Rückert werke 1, 336; am frischgeschnittnen wanderstabe wenn ich in der frühe so durch wälder ziehe, hügel auf und ab. Mörike ged.²² 34; der blinde schleicht am wanderstabe. v. Arnim 21, 61; kam nachher ein andrer bursch mit ränzel und wanderstab vorbeigeschlendert Heine 5, 314 Elster; er ... trat ohne aufschub ... den wanderstab in der hand, die fuszreise wieder an v. Holtei erzähl. schr. 2, 295. bildlich für 'wandern, von einem ort zum andern ziehen': vom mädchen reiszt sich stolz der knabe, er stürmt ins leben wild hinaus, durchmiszt die welt am wanderstabe, fremd kehrt er heim ins vaterhaus. Schiller 11, 307 (glocke); ich hab verlassen vaterland um dein göttliches worte, mit dem wanderstab in der hand gesucht ein fremdes orte. Hartmann hist. volksl. 1, 62, 5 (nach 1629); hülflos soll er nun am wanderstabe noch die welt durchziehn. Falk satiren (1800) 2, 182; folg an meinem wanderstabe treugesinnt nur meinem herrn. Novalis 1, 69 Minor. 44) etwas als wanderstab gebrauchen: weil ich die flinte statt eines wanderstaabs gebrauchte Schnabel insel Felsenburg 1, 124 neudr.; als nahwaffe gebrauchte er die keule, und selbst diese öfters nur als wanderstab Göthe 49, 120 Weim. ausg. etwas dient als wanderstab: wachholder-bäumchen waren es, welche ... dem handwerksburschen als knotiger wanderstab dienen v. Holtei vierzig jahre 1, 186; bildlich: dieser ... einflusz der untersuchungen, auf welchen das barometer wie ein stützender wanderstab in der verwirrenden welt der erscheinungen diente Ritter erdkunde (1822) 1, 43. sich den wanderstab schneiden: von mächtiger haselstaude schnitt er sich einen festen wanderstab Scheffel Ekkeh. 67; bildlich: verachtung auf den trunkenbold; er schneidet sich den wanderstab zu einem allzu frühen grab. Sauter ausgew. ged. 39 Kilian. 55) den wanderstab nehmen, fassen, ergreifen, nach dem (zum) wanderstab greifen: (ich legte) schwert und harnisch ab, nahm pilgerkleid und wanderstab. Langbein schriften 1 (1841) 41; setzet den runden hut auf das haupt und fasset den wanderstab und verlässet die höhle. Mörike ged.²² 86; seinen wanderstab ergriff er jetzo und verliesz die hauptstadt Heine 1, 366 Elster; da ergriffen die vier brüder den wanderstab, nahmen abschied von ihrem vater, und zogen zusammen zum thor hinaus Grimm märchen (1843) 2, 243; da griff ich nach dem wanderstabe ... zog lustig weiter in die welt. Lenau ged. 1, 194. bildlich für 'die wanderung antreten, weggehen': geh freyheyt! nimm den wanderstab! Stoppe Parnass (1735) 332; den wanderstab aus frommer mutter hand nahmst du getrost in's fernste lebens-land. Göthe 4, 141 Weim. ausg.; und ihren herzallerliebsten zu sehn nahm sie gen London den wanderstab. Arndt werke 6, 210; drauf faszte sie den wanderstab und pilgerte zu seinem grab. Körner 1, 311; nun der liebe mann ergrief den wanderstab zu ziehen seinen weg. Harsdörffer frauenz. gesprächsp. 6 Ee 5^a; zum groszen schaden und ärgernisz der alt-evangelischen einwohner, die noch wohl würden ... den wanderstab ergreifen müssen, wenns so fortgienge Nicolai Seb. Nothanker 2, 227; auf das gerücht von Egmonts verhaftung ergriffen abermals gegen 20,000 einwohner den wanderstab Schiller 7, 318; auch einzelne völkerstämme ... muszten ... gezwungen werden, den wanderstab zu ergreifen Ritter erdkunde (1822) 1, 1044; einen blick nach dem grabe seiner haabe sendet noch der mensch zurück — greift fröhlich dann zum wanderstabe. Schiller 11, 312 (glocke). noch heute, wenn der Deutsche seine heimat überdrüssig geworden ist, greift er nach dem wanderstab und steigt auf ein schiff J. Grimm kl. schr. 8, 466; noch einmal schau, und dann gekräftigt weiter erhebe deinen wanderstab! Rückert ges. ged. 5, 17, 66) den wanderstab wohin setzen, fort setzen, weiter setzen, wohin richten, tragen, bildlich: überall wohin der unstete (H. v. Kleist) seinen wanderstab setzte verfolgte ihn ... die wilde frage: 'stehst du auf, Germania? ...' Treitschke d. gesch. 1, 323; künftigen märz setze ich meinen wanderstab gewisz fort Gleim briefwechsel 1, 383 Körte; sobald wir abgegessen hatten, setzten wir unsern wanderstab weiter, obgleich es schon sehr spät war fürst Pückler briefw. u. tageb. 2, 157; es hat mich nicht gereut, einmal meinen wanderstab nach dieser seite gerichtet zu haben v. Görres ges. briefe 3, 407; ein erbe deiner waisen, die ihren frommen wanderstab nach dem gelobten lande tragen. Pfeffel poet. versuche (1812) 7, 104; endlich musz der wander-stab sich zum vaterlande rüsten. Schmolcke schriften (1740) 1, 152. den wanderstab niederlegen u. dgl.: zugleich wird es der ruhesitz des unternehmers selber sein, wenn er dereinst von seiner letzten sängerfahrt zurückkommt und den wanderstab für immer niederlegt Steub drei sommer in Tirol 1, 148; das heiszt wohl schlecht gewohnt, wenn uns der wander-stab nie aus den händen kömmt; wenn wir durch list und stricke hinstraucheln in der nacht, da wenig licht zu sehn. v. Canitz gedichte (1734) 145; in der krankheit. sinke, schwacher wanderstab! welke, welke, leib! ich will dich nimmer! Kerner bilderbuch (1849) 315. 77) daran schlieszen sich freiere wendungen: alle wünsche dieser zeiten gaben wir um einen hin: immer so der seeligkeiten süszen taumel einzuziehn; mit vereintem wanderstabe so durchs leben hinzugehn. J. M. Miller ged. (1783) 275; sie war noch zart, halb kind, da schon ihr wanderstab an dem Ilissus sich den wohnsitz auserkohren. v. Ayrenhoff werke (1814) 3, 111, 3; ein stilles heimweh ist mit dir geboren, hast du gleich früh den wanderstab verloren. Brentano 2, 304. 88) sprichwörtlich: er erinnerte sich des wortes: der beste wanderstab ist der buchstab Rosegger nixnutzig volk 96.