Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vorstrahlen verb.
vorstrahlen, verb. , fürstrahlen ist teil 4, 1, 1, sp. 894 nur aus Stieler belegt: für- sive vorstralen, praenitere, praeradiare, praelucere 2187; vorstrahlen Campe. 11) allein stehend (ohne dativ), in besonderem masze strahlen, mehr als anderes; in eigentlichem sinne: kenntnisz einiger weniger überall vorstralender sternbilder Brinckmann filosof. ansichten (1806) 20; hell wie der stern vorstralet in dämmernder stunde des melkens, Hesperus, der am schönsten erscheint vor den sternen des himmels Fr. Th. v. Schubert verm. schr. (1828) 3, 114. übertragen: der unter entmenschenden priestern herrlich ein mensch vorstralt Voss ged. (1802) 3, 241; (tuberose) unter der menge strahlest du vor, du ergötzest im freien Schiller 11, 162 G.; in freier fügung: an der spitze der untergeordneten gestalten eine vorstrahlend zu erheben Fr. Schlegel (1846) 3, 145. — aus etwas hervor: gott schlägt der unschuld stein nicht, dasz er ihn zermalme, die tugendfuncken solln ausz selbstem strahlen für Lohenstein Ibrahim sultan (1680) 29; voraus, wegweisend: lasz uns mit Demokrit ins reich der wahrheit ziehn ... hier tappt man nicht herum, ein sichres licht strahlt vor und öfnet uns die fern Wieland I 1, 238 akad.-ausg. 22) mit einem dat. verbunden. 2@aa) licht spendend, wegweisend wie in der vorhergehenden stelle, beispielgebend u. ä.: (das beispiel) strahle dir auf deinen wegen zum sichern leitstern vor Gotter (1787) 3, 574; dies strahlt dem weisen vor, und blitzt im traum des thoren Tiedge (1823) 1, 78; hier aber, wo Penthesilea dem kern der Phryger vorstrahlte, ein leuchtender stern Leuthold ged. (1894) 273. 2@bb) an leuchtkraft übertreffend, besonders übertragen: das gold stralet dem silber vor Stieler 2187; ein narr in gold verhüllt strahlt tausend weisen vor Wieland I 1, 258 akad.-ausg.; welche durch blühenden reiz und besonders sittsamen anstand allen holden der stadt vorstrahleten Baggesen poet. w. (1836) 1, 8. 33) eigentümlich, aktivisch mit dem akkus. des objekts: Hr. v. W. wollte dem Hermann diesen ring vorstrahlen Hippel lebensl. (1827) 3, 2, 359.