verzwergen

verzwergen, vb., 'zwerghaft klein bleiben oder werden, verkümmern'; mundartl. auch verzwergeln: verzwergelt, verzwerget, verbuttet nicht gehörig gewachsen Stalder schweiz. id. 2, 485; Schmeller-Fr. 2, 1183; lexikalisch seit Kramer: zwergen, verzwergen innanire, innanirsi, diventar nano t.-ital. 2 (1702) 1493^a: er ... weisz auch mit ziemlicher sicherheit euch zu sagen, welche (bäume) gute oder verzwergte frucht tragen werden Bräker s. schr. (1789) 2, 180; krüppelhaft verzwergte kastanien- und eichbäume Matthisson schr. (1825) 4, 175; euer volk (wird) nach einigen generationen sicherlich ... verschrumpfen und verzwergen S. Jordan wanderungen (1847) 202; über den ... verzwergten fichtenwald in die weite Alpenwelt hinausschauen Rosegger wildlinge (1905) 113; ein verzwergter, alter hirt Federer berge u. menschen (1911) 181. mit deutlicher anspielung auf häszlichkeit und verzerrtheit der gestalt: das wasser bricht die lichtstrahlen so häszlich, die figuren sehen alle so verzwergt und ungestaltet aus H. Laube ges. schr. (1875) 9, 52; verzwergte strauchdiebe Jahn w. (1884) 2, 491; blöd und stier und grinsend, verzwergt, verbogen vom elend sieht es (das ärmliche volk) mit Tantalus' qual schüssel an schüssel gereiht Vischer lyrische gänge (³1900) 98; das ist zuzugestehen: die ganze gestalt (des gemalten Christus) hat etwas (durch die perspektive) verzwergtes, etwas koboldartiges Fontane ges. w. (1905) I 5, 74. schon früh bildlich und auf abstrakte gebilde übertragen: geist und freiheit verhalten sich zusammen wie sonnenstral und gewächse. nimm jenen weg, und diese verzwergen A. G. Meissner Alcibiades (1781) 3, 293; alle nachtheile der verderbten, verzerrten, verzwergten sprache und literatur Gervinus Händel u. Shakespeare (1868) 350. transitiv 'verkleinern, in eine zwergenhafte gestalt zwängen': (dieses) puppenspiel, zu dem er das Calderonsche drama verzwergt J. Bayer studien (1908) 169. dichterisch mit anlehnung an die vorstellung einer mikrokosmischen verkleinerung: er (der wilde, der mondbewohner) würde staunen, lachen, weinen, zittern, da hinter dieser schrift gestabten gittern die ganze welt in ihrem blinden drang verkleinert ihm erschiene, in die zeichen (buchstaben) verzwergt, verzaubert H. Hesse glasperlenspiel (1943) 2, 220. von der vorstellung perspektivischer verkleinerung her: und der bauernrosengleiche schirm entwandelt, schrumpft zusammen und verzwergt sich, bis sein flammen wieder aus der ferne scheint Falke ges. dicht. 3 (1912) 23. —