Aggregat · alle Wörterbücher

verspikern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verspikern verb.

Bd. 25, Sp. 1425

verspikern, verb., auch verspiekern, verspiekern geschrieben, von spiker 'nagel' (th. 10, 1, sp. 2479) abgeleitet: mit spikern versehen, verbinden, befestigen. ein schiff verspikern, alle theile desselben mit spikern unter einander befestigen Campe; verspickern Bobrik naut. wb. 708^b; vgl. die zusammenstellung der zu dieser bedeutungsgruppe gehörenden ausdrücke der seemannsprache bei Leopold germ. abh. 27, 154. verspiekern ... to spike Muret-Sanders deutsch-engl. hdwb. (1902) 797^b; ostfries. verspiekern vernageln Stürenburg 316^a; Ten Doornkaat Koolmann 1, 466^a verzeichnet für ferspîkern neben 'vernageln' die weiteren bedeutungen 'zum nageln verbrauchen, anders wohin nageln, umnageln, übernageln, dicht nageln etc.', die zum theil auf niederländ. einflusz hinweisen; vgl. mndl. verspikeren, nieuwe spijkers slaan in (planken) Verdam hdwb. 637^a; verspeeken, verspikken bei De Bo westvlaamsch idiot. 1298^b. Verspikerung, f., das vernageln, die befestigung, verbindung Campe.

Campe nhd.

Verspikern v., trs

Verspikern , v. trs . mit Spikern versehen, verbinden, befestigen. Ein Schiff verspikern , alle Theile desselben mit Spikern unter einander befestigen. D. Verspikern. D. — ung .

MeckWB Dial.

verspikern

verspikern durch Nageln befestigen, s. verbolten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verspikernv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verspikern , v. trs . mit Spikern versehen, verbinden, befestigen. Ein Schiff verspikern , alle Theile desselben mit Spi…
modern

Dialekt
verspikern
Mecklenburgisches Wb.

verspikern durch Nageln befestigen, s. verbolten .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

verspikern MeckWB
spikern1 MeckWB
verbolten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspikern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspikern

ver- + spikern

verspikern leitet sich vom Lemma spikern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspikern 2 Komponenten

vers+pikern

verspikern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verspikern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verspikern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspikern/dwb?formid=V04413

MLA

Cotta, Marcel. „verspikern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspikern/dwb?formid=V04413. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verspikern". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspikern/dwb?formid=V04413.

BibTeX

@misc{lautwandel_verspikern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspikern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspikern/dwb?formid=V04413},
  urldate      = {2026-05-08},
}