uprichten

uprichten (selten:) op-, (vereinzelt:) uprüchten, -rechten, swv. (Part. Prät. up[ge]richt[et], -gerücht): meist trans. aufrichten. — 1. nach oben richten, „Vprichten ... extollere erigere eleuare exaltare” (Voc. Strals. ed. Damme 469), „Erigere vprichten” (De Man 242), „uprichten erigere” (SL: Hamb. dt.lat. Gl.), „vnde hadde syn oghe stedeliken vp sunte Katherinen vnde richtede vp syne hande vnde gebenedyde se myt dem tekene des hiligen cruces” (Kath. v. Siena 93), „De pawe is wonderliken schone van vederen, als he synen stert uprichtet” (Veghe ? Wyng. 400), (formelh.:) „mit up(ge)richteden vingeren (stāvenden êdes) to den hilligen / bî gōde swēren / huldigen / tü̂gen / gelōven, „de seven man sworen dat vor uns mit upgerichteden vingeren stavedes edes to den hilghen” (Ub. Hildesh. 2, 626); — (bildl.:) c. D. p. dat hö̂vet u. jemdn. ermutigen, „eine andere orsake, de den uprorischen dat hovet uprichtede” (Renner ed. Klink 1, 459), mit upgerichtedem angesichte / halse / hö̂vede selbstbewusst, stolz, „Dar uͤmme dat de Doͤchtere Zyon stolt syn / vnde ghan mit vpgerichtedem Halse” (Nic. Gryse Laienbibel 2, G 2^v), mit upgerichteder stemme mit erhobener, lauter Stimme, „so schal desulve unse succentor denne anheven de antiphen ‚Regina celi', de me ok in dersulven stacien utsingen schal myt upgerichter stempne” (Ub. Hildesh. 7, 540); — (übertr.:) jemdn. seelisch aufrichten, ermutigen, „welcken ys angst vnde | bange / He [de Here] fründtlick wedder vpricht” (Anna v. Quernheim 158); — jemdn. wiederbeleben, „We vp syn hoeft geslagen wort dat he doet ligge, vnd men hem van stunt an wedder vprichtet, viij sch.” (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 104). — 2. senkrecht aufstellen, „vnde ... hebben se einen groten hogen Dannen-bohm mit velen Rosen behangen, in der Fasten vp dem Marckede vpgerichtet” (Russow Livl. Chr. 1584, 46), „so sall elck ampt ... uprichtet hebben einen galgen” (Ostfries. Ub. 1, 341), „darto de vorbenande ... syne eygenen baneren upruͤchte” (Ub. Halberst. 1, 548); — oben aufstellen, „to Hamborch ... wo de vorigen [Seeräuber] gerichtet und ore koppe an de zeestrante up staken upgerichtet” (Beninga ed. Hahn 1, 230); — (Gebogenes) gerade machen, „Lucas scryft, dat unse here een wijff uprichteden, de achtyen jaer hadde krumme ghegaen” (Veghe ? Wyng. 80). — 3. refl. sich aufrichten, aufstehen, „Do richtede sik ihesus vp vnde sprak to er” (Buxteh. Ev. Joh. 8, 10), „nach der tidt kan dat geschleif- []fede korn sich nicht wol wedder uprichten” (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 236); — sich seelisch aufrichten, „Woe wy uns noch up richten sullen overmits unse rechte andacht” (Veghe ? Wyng. 79); — c. Präp.