Aggregat · alle Wörterbücher

unnasch

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

unnasch adj.

Bd. 3-2, Sp. 618

unnasch unnesch (unesch), adj.: 1. (Holz:) minderwertig, als Bauholz ungeeignet, „Vnde latet daraf howen vnde holten van vnnaschen holte ... to Juwem bederue, vnde vurynge” (Calenb. Ub. 9, 132). — 2. (Personen:) garstig, unangenehm, „lauede gade, dat he leuer wolde all syne kleder geuen den armen ... den dat he sunde begynge geuende cleder lodderen vnde smecherden als uneschen leethsprekeren vnde heerolden” (SL 5, 66: Lerbeck); — unersättlich, gierig, „unnasch, insaciabilis” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.).

KöblerMnd mnd.

unnasch Adj.

unnasch , Adj. nhd. unbrauchbar, schlecht, minderwertig, als Bauholz ungeeignet, gierig, unersättlich, garstig, unangenehm ÜG.: lat. insatiabilis Gl Q.: Gl E.: s. un... (1), ? L.: …

MeckWB Dial.

unnasch

unnasch 1. vom Aussehen a. unsauber: unnask impurum Mantz. Ruh. 4, 63; unnasch Aep. 63 b ; Gen.-Cal. 1770, E 4 ba ; Mi 96 b ; Fromm Meckl. 98; Ro HDamm ; du sühst so unnasch ut has…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unnaschAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unnasch , Adj. nhd. unbrauchbar, schlecht, minderwertig, als Bauholz ungeeignet, gierig, unersättlich, garstig, unangene…
modern

Dialekt
unnasch
Mecklenburgisches Wb.

unnasch 1. vom Aussehen a. unsauber: unnask impurum Mantz. Ruh. 4, 63; unnasch Aep. 63 b ; Gen.-Cal. 1770, E 4 ba ; Mi 9…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unnasch KöblerMnd
unnasch MNWB
unesch KöblerMnd
unesche KöblerMnd
unexe KöblerMnd
unnesch KöblerMnd
unesch MNWB
unnesch MNWB
un KöblerMnd

Dialekt · modern

unnasch MeckWB
innascht MeckWB
nasch1 MeckWB
Ungnasch MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unnasch

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unnasch

un- + nasch

unnasch leitet sich vom Lemma nasch ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unnasch 2 Komponenten

unna+sch

unnasch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unnasch‑ als Erstglied (3 von 3)

unnasch (esche, exe)

un-nasch (-esche, -exe), 1. unbrauchbar, schlecht (v. Holz, = unecht). 2. gierig, unersättlich; garstig?

unnaschig

MeckWB

unn·aschig

unnaschig 1 a. wie unnasch 1 a Ro Klock ; unnaschig un smuddelig Seem. Leb. 30. b. wie unnasch 1 b: An sinen Burd was dat ... sihr unnaschig…

Unnaschigkeit

MeckWB

unnaschig·keit

Unnaschigkeit f. Unsauberkeit Derb. 2, 57.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unnasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unnasch/mnwb?formid=U03656

MLA

Cotta, Marcel. „unnasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unnasch/mnwb?formid=U03656. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unnasch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unnasch/mnwb?formid=U03656.

BibTeX

@misc{lautwandel_unnasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unnasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unnasch/mnwb?formid=U03656},
  urldate      = {2026-05-19},
}