Aggregat · alle Wörterbücher

ungriechisch

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungriechisch adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1029

ungriechisch, adj. adv. nichtgriechisch. nl. ongrieksch: die griechische und ungriechische betonungsarten Knorr v. Rosenroth pseudodoxia 776; leser Wieland Lucian 6, 456; gott R. Wagner 3, 12. dem geist und wesen der echten gr. spr. und cultur wenig entsprechend, ungemäsz, widersprechend: was die sprache des buchs betrift, so mag sie immer u. seyn; sie ists nur etwas mehr, als die übrigen neuen testaments schriften Herder 9, 274; sitten 5, 261; ein trauriger ungriechischer hypochondrist Göthe 41², 212, 5 W.; von der Iphigenie sie ist aber so erstaunlich modern und ungriechisch Schiller br. 6, 335; adv. es soll unkriechisch geredt seyn Luther 18, 153 W.; Herder 6, 391; H. v. d. Pfordten deutsche musik 249; auf eine ungriechische weise Kotzebue 28, 102. etwas ungriechisches H. Brunn kl. schr. 3, 59. —

Campe nhd.

Ungriechisch adj, adv

Ungriechisch , adj . u. adv . nicht griechisch, der Sprache, den Sitten, der Denkart  der Griechen nicht angemessen.

GWB GWB

ungriechisch

ungriechisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungriechischadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Ungriechisch , adj . u. adv . nicht griechisch, der Sprache, den Sitten, der Denkart  der Griechen nicht angemessen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungriechisch
Goethe-Wörterbuch

ungriechisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ungriechisch Campe
ungriechisch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ungriechisch GWB
griechischtürkischrussisch GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungriechisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungriechisch 2 Analysen

un- + griecheln + -isch

ungriechisch leitet sich vom Lemma griecheln ab mit Präfix un-, mit Suffix -isch, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: un-+griechisch

Keine Komposita gefunden — ungriechisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungriechisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungriechisch/dwb?formid=U08390

MLA

Cotta, Marcel. „ungriechisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungriechisch/dwb?formid=U08390. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungriechisch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungriechisch/dwb?formid=U08390.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungriechisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungriechisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungriechisch/dwb?formid=U08390},
  urldate      = {2026-05-12},
}