unablöslich

unablöslich, adj. adv. , üblicher als das vorige wort, gegentheil von ablöslich, heute noch, und zwar in mannigfaltigerer bedeutung lebendig. 'ablösig musz heiszen ablöslich; man sagt unsere anstalt hat bei der landschaft ein kapital von 1000 thlr. unablöslich, 500 thlr. aber ablöslich stehen' Heynatz antibarb. 140; 'der gemeine mann nennt gelder, die auf gewissen häusern haften und bleiben müssen, klebegelder, d. i. unablösliche gelder' Kinderling reinigkeit d. deutschen sprache 267; Campe 5, 118^b; unablOeszlich indesinenter Dentzler (1716) 321^b. 11) im rechtlichen sinne, auf geld, verpflichtungen, schulden bezüglich: manches andere, was früher unablöslich war, konnte späterhin abgelöst werden Eichhorn deutsche staats- u. rechtsgesch. (1822) 3, 196; Joggeli stand noch mancher schuld als bürge zu gevatter, und ganz besonders bei seinem sohne. diesem wurden nun alle schulden, welche ablöslich waren, und von den unablöslichen die anstehenden zinsen eingefordert Gotthelf 3, 383; ein viertel blieb als unablösliche contribution fortbestehen Treitschke deutsche geschichte im 19. jh. 1, 280; das wuszten die männer freilich wohl; weil aber jeder von ihnen auf seinem hofe solche uralte unablösliche schuldverpflichtungen hatte und sich selbst als den bezahler aller der ewigen zinsen betrachtete Keller 2, 102; inexpiabilis: wie Carl der Grosze gewisse verbrechen, als zum exempel .. den kirchenraub .. unablöslich erklärte Möser 2, 340. 22) auch metaphorisch wie ablösig 2 im sinne von ewig, unaufhörlich; recht veraltet: hoffnung .. unser liebe solt unzerstreut und unablOeszlich bleiben Wickram 3, 370, 33; als vnglAeublich nun dise geschicht lautet, so glAeublich vnd warhaft kOennens verstAendige weiber machen, wann sie durch vnablOesliche holdseligkeit, vnaufhOerliche liebliche reden .. den man gleichsam mit dem ssesten vogelgesang also aufhaltet, das jne der lezte tag als der erste sein beduncket Fischart ehzuchtbüchlin 181, 26 Hauffen; derhalben ich zum theil hie lernen will, nicht wie die grossen polderer mit vnablOesslichen schelten vnd wenig schlagen Paracelsus chirurg. bücher 1, 773^b. in den beiden letzten fällen flieszt unablöslich mit unabläszlich zusammen. 33) adv. eigentlich: zu jhrer stAeten vnterhaltung stifftet er zu ewiger zeit vnablOeszlich auff grund vnnd boden als eigen, drey vnnd zwentzig hundert, neun vnd sechtzig tausent fnff hundert viertzehen rosennobel, alle jar vor des klosters thor ohn allen vnkosten abzulegen vnnd zulifern Garg. 439; eine .. geldabgabe, von welcher der vierte teil .. unablöslich .. stehen bleibt Jahn 2, 355; er provocirt verbrecher (vigilanten), die .. das bürgerthum und die polizei sich unablöslich tributär machen Avé-Lallemant gaunerthum 2, 366. übertragen mit maniriertem anklang an unabläszlich: o dasz ich unserm verdienst nach diser hand lieblichen muthwillen und meines hertzens ssse rach' mOeg unablOeszlich kssend stillen! (var. gantz unersAettlich-kssend A) Weckherlin 1, 173, 37 Fischer. noch allgemeiner ist es heute möglich: konnten wir uns die werkstätte eines dichters .. sichtbar bevölkert denken mit den producten seiner phantasie, so würden riesengrosz ... zwei gestalten hinausragen, von denen die eine (Faust) wie ein unablöslich treuer freund des dichters ihn durchs ganze leben begleitet hat Scherer aufsätze über Göthe 249. wohl neu geschaffen und nicht nach bedeutung 2 des adj. —