Aggregat · alle Wörterbücher

umhegen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umhegen

Bd. 23, Sp. 940

umhegen, älter umhagen, vb., untrennbar, mit einem hag umgeben, umzäunen; obsepire umbhagen vel -zeinen Diefenbach 389^b; consepire umbhagen, mit einem zaun oder hag umbgeben Frisius (1556) 305^a; circunsepire umbzäunen, mit einem zaun oder hag umbgeben, umbhagen Decimator thesaurus (1608) 242: dô was der Bêhaime walt allenthalben umbehaget (Heidelb. hs., sonst verhaget) kaiserchronik 16 988 E. Schröder; disz künigreich ist gar umbhagt mit neün hägen von eychem und allerley hartem holtz S. Franck weltbuch (1534) 80^a; (der jäger) umbhaget (bei der bärenjagd) die gegne des gspors, laszt im selben hag etliche löuff Herold-Forer Geszners thierbuch (1563) 17; welche (mauern) ... die weiten triften umhägten Zschokke s. ausgew. w. 25, 55; privateigenthum ... mit einem hohen ... erdwalle umhegt A. v. Droste-Hülshoff 2, 344 Schück.; kampf der stiere in umhegtem pferch G. Freytag 8, 39; eine mit schmiedegitter umhegte grabstätte Storm (1899) 7, 200; unsinnlich: mit liebesflamm was sie umbhagt Wickram 7, 146 Bolte; meinen berg, her, mir hattest umhegt so stark und fest Schede-Melissus psalmen 106 ndr.; welcher (conflict) nach innen gräbt, da ihm nach auszen die thätigkeit vielfach umhegt ist Immermann 19, 174 Boxb.; am ende umhegt die einsamkeit seiner stolzen Poggfredburg auch ein herd- und hüttenglück Liliencron zehn novellen 20; 'ringsum beschützen', vgl.hegen 4 c: (Christus) mög im fernen fremden land ihn geleiten und umhegen Fr. W. Weber Dreizehnlinden¹³⁶ 155. —

Campe nhd.

Umhégen v., trs

Umhégen , v. trs . ich umhäge, umhägt, zu umhägen , rundum mit einem Hage versehen, einschließen, einhägen. Rings umhegt mit Steinen. Voß. D. Umhägen oder Umhegen. D. — ung .

Campe nhd.

Umhégen

Umhégen , s. Umhägen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umhégenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Umhégen , v. trs . ich umhäge, umhägt, zu umhägen , rundum mit einem Hage versehen, einschließen, einhägen. Rings umhegt…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbihagôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umhégen Campe
Umhégen Campe
umhegen DWB
umhagen DWB
Umhgen Campe
hegen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umhegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umhegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umhegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umhegen/dwb?formid=U03666

MLA

Cotta, Marcel. „umhegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umhegen/dwb?formid=U03666. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umhegen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umhegen/dwb?formid=U03666.

BibTeX

@misc{lautwandel_umhegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umhegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umhegen/dwb?formid=U03666},
  urldate      = {2026-05-19},
}