übernächtig

übernächtig, adj. u. adv. , nebenform übernachtig, mhd. übernehtec, mnd. overnechtich, overnachtich. 11) eine nacht hindurch dauernd mhd. wb. 2, 303^a; Lexer handwb. 2, 1648; pernox Diefenbach nov. gloss. 289^a; Calepinus undecim ling. (1598) 1069^a; Megiserus thes. 2, 246^a; Steinbach 2, 99. a) übernächtiges wachen Ryff spiegel u. regiment d. gesundtheit (1544) 79^b; übernächtige schwelgerey Butschky hochd. kanzlei 205; übernächtig gasterey, wenn man sitzt bis an den morgen Stieler 1323. b) adv.: das bleibt bey im nit ubernechtig B. Waldis d. päpstisch reych 3, 16; und sein geselle wohlbedächtig steckt in den büchern übernächtig Göthe I 16, 286 Weim. 22) eine nacht alt: pridianus Diefenbach gloss. 459^a; Garthius (1679) 600^b; d' una notte Hulsius-Ravellus (1616) 336^b. a) übernächtig heiszet denen weibesbildern in der haushaltung alles dasjenige, was über nacht gestanden hat, z. e. das ... überbliebene bier Amaranthes frauenzimmerlex. 2061; übernächtige speysz, repositi cibi Frisius dict. 219^a; übernächtigs brot, ein tag davor gebachen, hesternus panis 943^b; übernächtiger wein, that has stood all night in a glass Hilpert 642^a; das schwartz brot usz der gesterigen oder übernächtigen brüw verschlicken Terenz deutsch (1499) 78^a; jedoch dürfte (ich) nicht mehr als auf einen tag und nacht milch zubereiten, weil die übernächtige ihre schmackhaffte krafft allezeit verlohr insel Felsenburg 176, 4 Ullrich; mattes übernächtiges wasser in der hitze zu trinken ist eine grosze ungemächlichkeit Nicolai reise (1783 f.) 2, 429. in weiterer verwendung: übernächtige fährte, in der jägersprache so viel wie kalte fährte Dombrowski 8, 36^a; übernächtiger gedanke, rathschlag, den man beschlafen hat, s. Dentzler clavis ling. lat. 296^b; belege aus dem 16. u. 17. jahrh. bei Staub-Tobler 4, 663; nach übernechtigem rathschlag Schütz hist. rer. prussic. 8, Z 1^a. b) in der älteren rechtsspr.: übernächtige tat, facinus pernoctatum, i. e. ... wenn man eine nacht oder 24 stunden darüber verlaufen lassen und bis über den andern tag wartet Haltaus 1821; klagt man mit gerüfte gegen einen verfolgten aber nicht ergriffenen verbrecher, ehe die that übernächtig geworden ist, und führt sogleich den beweis durch zeugen, so wird der verbrecher sogleich verfestet Eichhorn deutsche staats- u. rechtsgesch.³ 2, 634; synon.: vernachtet: übernächtiges und verstandenes pfand, beleg bei Schottel haubtspr. (1663) 90; adverbiell: wen man kusit czu langir czit czu gougreven, den sal des landis herre belenen; ... der mus ouch wol obernechtik richtin Neumarkter rechtsbuch 144 (nach Sachsensp. 1, 58, 1: overnachtich ungerichte richten). c) aus 2 a entwickelt: unausgeschlafen, verschwärmt, durch eine durchwachte nacht erschöpft: was würden bey übernächtigen augen und einer matten farbe des gesichts der hof ... gedacht haben? Rabener sämtl. werke 6, 7; ein glänzend poliertes metall, in dem ich mein ich erblickte, blasz, übernächtig und melancholisch wie der registrator Heerbrand nach dem punschrausch E. Th. A. Hoffmann 1, 248 Grisebach; der kajüte entstiegen blasse, schlaftrunkene, übernächtige, schauernde gestalten Gaudy 22, 40; er machte ... einen übernächtigen eindruck Polenz Grabenhäger 2, 285; adv.: mir war ... etwas übernächtig zu muthe O. Ludwig 2, 510; es ist mir ... übernächtig ums herz Thümmel reise (1791 ff.) 9, 47. d) in der wendung nichts übernächtiges behalten u. ä. für 'keine vorräthe für den folgenden tag sammeln, nicht für den folgenden tag sorgen, von der hand in den mund leben', s. Staub-Tobler a. a. o.; S. Brant narrenschiff 70, 6 u. anm.; übel gerathen kinder, so alles uffbeutlen und nichts übernächtigs behalten Latendorf sprichwörtersammlung (1532) 419; leute, die keine furche land und nie nichts übernächtiges hatten, waren schamlos genug und trugen scharlachwams Pestalozzi sämtl. schr. 2, 259; almuosen sol man denen geben, die gar nichts übernächtigs heben satiren u. pasquille 1, 35 Schade. 33) aus 1 entwickelt: blosz eine nacht dauernd, d. i. vergänglich, hinfällig: transitory Hilpert a. a. o.; auch in d. maa.: Staub Tobler a. a. o.; Martin-Lienhart 1, 757^b; Schmeller 1, 1716; schon mhd., s. mhd. wb. a. a. o.; nhd.: ich habe ... ernstlich bedacht, dasz wir alle übernächtig und sterblich sind Scheit Grobianus 8 neudr.; herrendienst ist übernächtig und unbeständig wie das wetter teutsch-lat. wb.-lein 147; (güter,) die doch nur übernächtig und unbeständig (sind) Schupp schr. 560; mädchenlaunen sind übernächtig F. M. Felder reich und arm 145; ei nun, der herzog ist dann eben auch der neuen menschen einer, die der krieg emporgebracht; ein übernächtiges geschöpf der hofgunst Schiller 12, 230 (Wallensteins tod 1, 7).