Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
tiôdût(e) interj.
tiôdût(e) tôjôdût(e) (tejôdûte, teôdûte), tôjôduchte, tôjûdût(e), tûjôdût(e), interj.: 1. Hilferuf, Alarmschrei, Not- und Hilfeschrei bei Raub, Mord, Totschlag oder anderer Straftat, Zetergeschrei, „Notandum si duo uel plures discordant quod se uerberant ad effusionem sanguinis uel non. si non est ibi wapenscreinge toiodute Ludt. uel si non aduocatur iudicium. aduocatus non potest eum ad hoc cogere. quod conqueratur si personaliter vult dimittere” (Lüb. StR ed. Hach 215), t. rôpen/schrîen Not- oder Hilfeschrei machen, um Hilfe rufen, Notlage bekunden, „Weret dat seck twene roften eder sloghen, repe der ein to jodute, umme dat ghescrie en mochteme ene nicht vorvesten, et ne were dat eme ein also grot wunde ghedan were also hir vore bescreven steit” (Ub. Hildesh. 1, 288), „Watt istr? we ropt so tho juduth? O! O! bhösk Gott! wen mag dat wesn?” (Gaedertz Rollenhagen 73); — Ausdruck lauter Klage, Wehegeschrei, „Tho iodute, tho iodute over al! Dat ick dussen Homod liden schal!” (Lüntzel Stiftsfehde 228), „O tho yodute, O we, O wach! Dat was twar eyn swar slach, Dat wyl ick alle mynen fruͤnden klagen!” (Fastnachtsp. 17), „To jodute, Satan” (Red. O. 436); — t. schrîen hadern, unzufrieden sein und sich deshalb beklagen, „Och / myn moder / dat du my geteͤlt heffst / auer deñ yderman tyodute schryet jm gantzen lande / Hebbe ick doch noch vp woker gelenet noch genamen / noch floͤket my yderman” (Bugenhagen-Bibel Jer. 15, 10); — (Vbdg.:) t. unde wâpen, „Owe, herte leue sone, Wur is nv din grote schone, Dar ik mi van to vrowende plach, Wan ik din antlat an ge sach! Tyodute vnde waphen! Wu jammerliken bistu ge scapen Vnde bistu alse ein deif ge blint, Owe herte leue kint” (Ancelmus ed. Lübben 118); — subst.