thörlich

thörlich, thorlich, adj. und adv. einem thoren gemäsz, thöricht, mhd. tôrlich, tôrlîche (Lexer 2, 1467 und nachtr. 375). 11) adj.: alle törliche menschen. Steinhöwel Es. (1487) 67^b; lasz ab von deinem torlichen begeren. Tristr. 66, 8 Pfaff; das törlich fürnemen wer beschehen ausz narheit. Meisterlin 152, 17; Job redet nichts torlichs wider got. Keisersberg pred. (1508) 7^a, s. Hiob 1, 22; wenn du in der schrift sihest solche törliche gottes werk. Luther 4, 146^a; es ist eine vergebene thörliche arbeit. br. 3, 359; vom thörlichen und nerrischen wort. tischr. 67^a; narrechtige törliche dinge. Reuchlin augensp. 11^a; wer hat köngklicher majestat ein so thörlichen rath gegeben? H. Sachs 12, 247, 24; sölch thörlich .. lieb wer grob. Schwarzenberg 131^b; dardurch sie beide zu thörlichem wesen kamen, ir hausz und ehr verloren. buch d. l. 290^d; thörliche antwort geben. 304^d; einen thörlichen krieg füren. kriegb. des fr. 157; das aller ärgiste und törlichste ist, dasz. Albertinus der welt schaw- u. turnierplatz 125; die zucht ist ein thörlich ding. Logau 3, zugabe 102 v. 154. von neueren nur vereinzelt gebraucht, z. b.: liebe, thörlich wie ein kind. Haug epigr. 2, 306; der jung ist thörlich und ich fürcht' ihn nicht. Schlegel Richard III. 4, 2 (9, 145). 22) adv., stolide, stulte, dementer, insipienter Maaler 401^a: wiewol torlichen etlich singent, ... Meisterlin 64, 15; du fragst torlicher dann ein kint. fastn. sp. 225, 11; dorumb frogten sie törlich, ob. Keisersb. post. 2, 85^b; ir hond torlich daran gethon. 2, 110^b; kind, katzen und hund brauchen den spiegel thörlich. dreieckecht spiegel Aa 4^a; du hast thörlich gethan. 1 Mos. 31, 28. 1 Sam. 13, 13; das sie so törlich handeln. Jer. 20, 11; ich mus thörlich reden. Luther 8, 172^b. tischr. 325^a; du hast torlich und unrecht tan. Aventin. 4, 236, 15; ir ... tuet törlich, das ir auf uns .. Teutschen zeucht. 387, 16; ach, du hast gantz thörlich gethan, das du vertrawt hast diesem man. H. Sachs 14, 162, 31. 17, 392, 33; du muszt selber bekennen, dasz du thörlich gethan, dich gegen so viel tausenden einzulassen. buch d. liebe 221^a, thörlichen 277^d; ich hette thörlich gethan, dasz. Götz v. Berl. 110 neudruck; weil er handelt gar so thörlich. Ayrer 3135, 3; (der) thut thörlich, wer den farben (der schminke der frauen) trawet. Logau 1, 4, 94. auch adjectivisch gebraucht: es sei ein mensch wie thörlichen er wöl, so wil er dannocht kein nar sein. Keisersb. narrenschiff (1520) 14^a.