Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sücheln vb.
sücheln, vb., kränkeln, nur bei lexikographen bezeugt, die dem niederdeutschen nahestehen (nd. suken, sükeln), nebenform zu seucheln (s. d.), siecheln (s. d.), suckeln (s. d.): languere sucheln, harn lijden; extabere sucheln (md., 15. jh.) Diefenbach 317a; 219c; siechen, sücheln motiunculis levibus tentari, longo et molesto morbo corripi ...; er hat immer zu sücheln cum petulantia morbi dolorisque exultantia colluctatur ... Stieler 2017; bei ihm auch compos.: aussücheln reficere sese; durchsücheln correptum esse aegritudine; versücheln languidum esse ex morbo; er hat es noch nicht versüchelt nec dum ex morbo satis validus est; übersücheln ex incommoda valetudine emergere; wiedersücheln in morbum recidere, sive de integro incidere. siechen, siecheln, seuchen, seucheln, it. sücheln languire di continuo Kramer dict. 2, 805c; er hat immer was zu sucheln egli non è mai senza qualche nuovo male, non stà mai sano ebda; dazu: sücheler, siecher valetudinarius, male valens, infirmus, languidus Stieler stammb. (1691) 2017; Kramer dict. 2, 806a. fehlt bei Adelung und Campe, mundartlich an der grenze des niederländ. sprachgebietes (nl. sukkelen): süchele siechen, kränkeln; versüchele verderben; süchelei siechheit, kränklichkeit Müller-Weitz Aachen. 240; süchelen, züchelen: hä es am sücheln hat auszehrung Leithäuser 154.