Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stubenmädchen n.
stubenmädchen, n.: haus-, zimmermädchen, anscheinend heute im norden weniger gebräuchlich als im süden, seit dem 18. jh. belegt, von jeher weit häufiger als stubenmagd (s. d.). der aufgabenkreis des stubenmädchens ändert sich je nach der gesellschaftlichen schicht, in der es tätig ist; gewöhnlich fallen ihm alle arbeiten in den stuben auszerhalb der küche zu. ihre stellung zeigt sich neben anderen haus- und hofbediensteten: (sie) verschmäht nicht, mit der köchin, mit dem stubenmädchen die häuslichen angelegenheiten ... zu beraten E. Th. A. Hoffmann s. w. 10, 315 Grisebach; ir stubenmädchen M., von welcher der herr L. in abwesenheit der jungfer einige kleine freiheiten genieszet Holberg schaubühne 5, 114; als ich ins haus kam, waren bediente hier, köche, stubenmädchen, kammerjungfern Tieck schr. 3, 23. stubenmädchen als kellnerin bei Gotthelf ist eine übertragung des schweizerdeutschen stubenmaitli, -maitschi ins schriftsprachliche, s. Staub-Tobler 4, 82 und das folgende wort.