stromweise

stromweise, adv. , 'nach art eines stromes, wie ein strom'. seit dem 17. jahrh. häufig belegt. AA. form. zunächst steht strom im genitiv und zeigt damit die syntaktische entstehung des adv. im 17. jahrh. ist stromsweis(e) gewöhnlich, im 18. jahrh. seltener, später nur mundartlich: aufs neue kamen ihr stromsweise die tränen Gotthelf ges. schr. 14, 11. daneben ströme(n)weis(e) bis ins 18. jahrh.; nur in versen, also aus rhythmischen gründen: das blut, das strömenweis heraus sich drängt Chr. F. Weisze im theater der Deutschen 9 (1770) 91; später vereinzelt: die gleich gewohnten säufern strömeweis beim heiszen gastmahl trinken und nicht wanken Grillparzer sämtl. werke 11, 184 Sauer. durch häufigen gebrauch formelhaft geworden, sodasz daneben seit dem 17. jahrh. die leichter sprechbare einfache zusammenrückung stromweis(e) tritt. im 17. und frühen 18. jahrh. meist mit apokope des end-e, die im 19. jahrh. für gewöhnlich nur noch im vers aus rhythmischem zwang oder zur vermeidung des hiats begegnet; z. b. und stromweis liebe in die seele gosz Jung-Stilling sämtl. schr. 2, 324; die tränen liefen ihnen stromweis über die backen Storm werke (1899) 3, 198. seit der zweiten hälfte des 18. jahrh. überwiegt stromweise, das sich im 19. jahrh. zur allgemeingültigkeit erhebt. BB. gebrauch: theoretisch möglich in allen fällen, in denen ¹strom eigentlich (II A), bildlich (II B 1) oder übertragen (II B 3) erscheint, aber mit anderer vertheilung der häufigkeit und beliebtheit. B@11) in eigentlicher verwendung zur sachlichen charakteristik einer wasserbewegung nur selten und veraltet: die vier grosze landschaften (sind) gleichsam stromsweis überschwemmet, von einem kleinen brünnlein Dannhawer catechismus milch 3, 242; im meere oder in andern wasser, welche stromweise flieszen Noel Chomel öcon. u. phys. lex. 4, 93; unten kömmt die Rhone schon stromweis in zwei starken bächen Heinse sämtl. werke 7, 42 Schüddekopf. in ungewöhnlicher übertragung auf die bewegung der elektrizität: dasz die magnetische materie durch diese steine durchfliesze, und gleichsam stromweise auf beiden enden heraus- und hineinfahre Gottsched neueste aus d. anm. gelehrsamkeit 4, 725. in der heraldik: s. ¹strom II B 1 c (sp. 23). B@22) hauptsächlich dagegen als meist stark übertreibende metapher für den lang anhaltenden, mächtigen und schnellen ergusz von flüssigkeiten, besonders häufig für blut und thränen. beliebt im barock: worbey so viel blut vergossen ward, dasz es strom-weise bis in die see flosz Lohenstein Arminius 1, 937^a; ein so hartes gefechte, das das blut auf dem glatten jaspis-boden strom-weise dahin flosse Ziegler asiat. Banise 782; es musz stromweis gerunnen blut aus deinem scheidel dringen bei Fischer-Tümpel ev. kirchenlied 3, 205^b. oft schon weniger bildhaft 'in mächtigem ergusz, in gewaltiger menge': sintemal das blut strom-weise verschwendet wird Lohenstein Arminius 2, 395^b; das blut derselben durch die augen strohm-weise verschütten Schmolcke sämtl. trost- u. geistr. schr. 2, 645^b. in immer stärkerer formelhaftigkeit voll lebendig bis zur gegenwart, blut oder tränen werden stromweise vergossen: Triller poet. betr. 4, 466; Holtei erz. schr. 22, 18, flieszen stromweise: Holberg dt. schaubühne 3, 107; v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893ff.) 2, 123. in anderen verbindungen gelegentlicher: die freudentränen, die gleichsam stromweise sich aus seinen augen ergossen v. Ettner u. Eiteritz mediz. maulaffe (1719) 5; wenn unsre tränen stromweis rollten Schiller 1, 180 G.; stromweis stürzen meine tränen Novalis schr. 4, 105 Minor. von anderen flüssigkeiten seltener, aber in gleicher formelhaftigkeit und bildverblassung: endlich schosz der regen nicht etwa tropfen-, sondern strohm-weise auf uns herab Schnabel insel Felsenburg 104, 22 Ullrich; stromweise stürzte der regen nieder H. v. Barth a. d. nördl. Kalkalpen 470; von dem zerschmolzenen schnee, der plötzlich von umliegenden gebirgen stromweise herunterstürzte M. Mendelssohn ges. schr. (1843ff.) 4, 1, 179; und wein flosz stromweis aus den goldgefäszen Grillparzer sämtl. werke 8, 223 Sauer; während der schweisz stromweise an ihnen herabflosz Bücher arbeit und rhythmus⁴ 226. gern von einem vorwärts drängenden oder eilenden menschenhaufen: die straszen, welche nach der B ... kirche führten, waren voller menschen, die stromweise hinzueilten K. Ph. Moritz Anton Reiser 63 lit.-denkm.; der grosze weg war von herden und maultieren, reitern und wagen belebt, die an beiden seiten, ohne sich zu hindern, stromweise hin- und herflossen Göthe I 18, 269 W. B@33) seltener erfolgt die übertragung zur charakterisierung des gewaltsamen, reichlichen und breiten hervorbrechens abstracter, geistig-seelischer vorgänge, ebenfalls in der zeitspanne vom barock bis zur gegenwart. von schallvorgängen: der rede steter flusz, so stromweis sich ergieszet Treuer dt. Dädalus (1675) 1, 171; sie gehen stromweis aus ihrem giftigen maule Gottsched vernünft. tadlerinnen 1, nr. 20; seine mir stromweise ins angesicht geschütteten injurien Zimmermann über die einsamkeit 3, 35. von gefühlsbewegungen, gemüthserregungen: seine freundlichkeit hat er stromes-weis' uns zugegossen Simon Dach werke 612 Österley; alles des dunkeln, unnennbaren, was uns mit dem gesange stromweise in die seele flieszt Herder 5, 163 S.; anderen flieszet das glück stroms-weise in der jugend zu Prätorius abentheuerl. glückstopf (1669) 201; dieses war der anfang der trübsalen, welche nachmals stromweise über die christen ausbrachen G. Arnold unpart. kirch- u. ketzerhist. 33^a; unglück und verdrusz regnet stromweis auf mich herunter Holberg dän. schaubühne 1, 409. von gedanklichen vorgängen: in der nacht kommen mir die gedanken stromweis und am besten Mozart bei O. Jahn Mozart 3, 424; die wesen, die den kopf verwirrten und das herz abdrücken wollten, flieszen stromweise in die feder briefe d. neueste lit. betr. 19 (1764), 162. von äuszeren lebenserscheinungen: durch sie (die mönche) vergröszerten sich stromweise die einkünfte der apostolischen kammer Zimmermann über d. einsamkeit 1, 132.