sprachkundig

sprachkundig, adj. einer sprache oder mehrerer sprachen kundig: sprachkundige leser. Adelung; sprachkundige männer mögen darüber entscheiden. Campe; in der ältern sprache mit umlaut: wann sie etwan hier oder dort von gelehrten, gereisten unnd sonst sprachkündigen leuthen ein frembd wort mit ihren esels-ohren erschnappt ... haben. Simpl. schr. 4, 383, 3 (t. Michel 6); dasz er endlich unter dem schein einer puren einfalt die summ der gelder nach wunsch auff ein leydenlichs brachte, welches ihm wol nimmermehr so leichtlich gelungen wäre, wann er sich vor ein weisen sprachkündigen mann dargestellt hätte. 411, 28 (13); sie (die höhle) ist ... von sprachkundigen geistern bewohnt. Anzengruber³ 5, 20. von dingen, worin sich sprachkunde zeigt: Radlof's sprachkundige aufsätze ... im deutschen merkur. Campe 1, vorr. s. vii. (in diesem sinne kaum noch üblich.) — das masc. häufig substantivisch, vgl. sprachkenner, sprachgelehrter: sprach-kundiger, m. perito d'uno ò di più linguaggi, linguista, interprete. Kramer dict. 2, 880^a; lob der sprachkündigen. Simpl. schr. 4, 351, 1 Kurz (t. Michel 1); so ist auch der nutz, den man von den sprachkündigen hat, an sich selbsten sehr nahe unaussprechlich, und zwar, wann man nur schlechthin bedenckt, was vor künste und wissenschafften unsere gelehrte liebe Teutsche durch ubersetzung frembder bücher ihrem vatterland ... mitgetheilet haben. 352, 22; Mithridates, könig in Ponto, redet 22. sprachen, und der Römer Crassus kondte seinen untergebenen in Asia durch fünff unterschidliche dialectos der griechischen sprach recht sprechen; aber waren dise beyde sprachkündige drumb besser, edler, weiser ... als andere menschen ihrer zeit, die nur ihre eintzige muttersprach geredet? 359, 3 (2); die hebräische (sprache) ist schon von vielen sprachkundigen einer armuth in worten ... überwiesen worden. Gottsched redek. (1736) § 4 bei Reichel 55; man setzet also auch nicht das ansehen eines sprachkundigen, der gewohnheit ... entgegen. sprachk.⁵ s. 6; trotzdem kann der sprachkundige allein und ungefährdet Montenegrinisch-Albanien durchstreifen. Hassert reise durch Montenegro 214. — dazu sprachkundigkeit, f. Campe, wenig gebräuchlich (dafür sprachkenntnis, -gelehrsamkeit u. ähnl.).