Aggregat · alle Wörterbücher

spënel

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spënel f.

Bd. 2, Sp. 1078

spënel f. (BMZ stecknadel MWVQVZPf. arzb. 1,34. spendel, monile, spinter MWVQVZVoc. 1482. umgedeutscht spenâlde MWVQVZElis. 1887. — ahd. spënula aus lat. spinula. vgl. MWVQVZSchm. Fr. 2, 674. MWVQVZKwb. 236. MWVQVZVilm. 391; )

BMZ mhd.

SPËNEL f.

SPËNEL f. stecknadel. Frisch 2,297. b. Schmeller 3,569. ahd. spënula Graff 6,348. aus lat. spinula . Wackernagel umdeutschung 17.

KöblerMhd mhd.

spenel F.

spenel , F. nhd. Stecknadel ÜG.: lat. monile Voc, spinter Voc Hw.: vgl. mnd. spēnele Q.: Elis (um 1300), Voc E.: s. ahd. spenula, spinula, sw. F. (n), Haarnadel, Stecknadel; germ. …

KöblerMhd mhd.

spenel F.

spenel , F. nhd. Kriechenpflaume ÜG.: lat. (prunella) Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. vielleicht von ahd. spenula, spinula, sw. F. (n), Haarnadel, Stecknadel; germ. *spinulō, st. F…

DWB nhd.

spenel f.

spenel , f. , s. spendel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SPËNELf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SPËNEL f. stecknadel. Frisch 2,297. b. Schmeller 3,569. ahd. spënula Graff 6,348. aus lat. spinula . Wackernagel umdeuts…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spenelf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

spenel , f. , s. spendel .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spenula KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SPËNEL BMZ
spenel KöblerMhd
spenel KöblerMhd
spënel Lexer
spendel KöblerMhd
spenelinc KöblerMhd
spënâlde Lexer
spëndel Lexer
spinele KöblerMhd
spitz KöblerMhd
spitze KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spēnele KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

spenel DWB
spendel DWB

Dialekt · modern

Spingel LothWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spē KöblerIdg
(s)p(h)ē̆i-1 : (s)p(h)ī̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spenel

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spenel 2 Komponenten

spe+nel

spenel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spenel‑ als Erstglied (3 von 3)

Speneler

Idiotikon

spene·ler

Speneler Band 10, Spalte 278 Speneler 10,278

spënelinc

Lexer

spene·linc

spënelinc , spinlinc , spillinc stm. ib. die frucht des gemeinen pflaumenbaumes (prunus spinosa ), spilling, prunum, spilingum, (spenling, s…

spënelincboum

Lexer

spenelinc·boum

spënelinc-boum stm. pflaumen-, spillingbaum, spilingus (spenling-, spilling-, spendel baum) Dfg. 546 c . speling boum Voc. s. 2,11 a . spend…

Ableitungen von spenel (1 von 1)

spēnele

MNWB

spēnele , spennele Ziernadel, Brosche.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spenel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spenel/lexer?formid=S06159

MLA

Cotta, Marcel. „spenel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spenel/lexer?formid=S06159. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spenel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spenel/lexer?formid=S06159.

BibTeX

@misc{lautwandel_spenel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spenel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spenel/lexer?formid=S06159},
  urldate      = {2026-05-09},
}