Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rohrdommel
rohrdommel, m. f. name einer reiherart, ardea stellaris. das in älterer sprache vielförmige wort ist in seinem zweiten theile schallnachahmend und den ton zeichnend, den der vogel ausstöszt; der erste theil, seiner ältesten form noch dunkel, will in verschiedener umgestaltung an den aufenthalt des vogels anlehnen. ahd. gilt horatûpil, hortûbil, horitûbil, hortûbel, horodûbil Graff 5, 352, hortumil, horodumil, horotumbil 424, mit beziehung auf ahd. horo, hor, koth, schlamm, auch horotûhhil, horitûchil, horodûchil, horothuchil 367, mit ausdeutung des letzten compositionstheiles auf tûhhil, den tauchervogel; ags. râredumla, râradumbla Bosworth-Toller 786b, wo der erste theil an ags. rârian schreien (vgl. unten röhren) angelehnt scheint; mhd. theils noch nach dem ahd: onocratulus hortubil, hortubl, hortoubel, hortybel, hortumel, horduchil, hortribel, auch hortdumel, horttrugil, selbst kortrüben Dief. 396b, theils nun mit beziehung auf rohr schilf, aber ebenfalls in mannigfach wechselnder und haltlos schwankender form des letzten theils: roretrummere, roredrumbel, roredummer, roredum, roredrummel, rordrummel, rordrymmel, rortrumm, rortrummel, rordum, rordump, rordummel, rortumel, rardrümmel, raredum, rodrumel ebenda; rördum, rodum, roredum, umgedeutet radmüll nov. gloss. 271b; mnd. rôrdum, rôrdump, rôrdumpt Schiller-Lübben 3, 506a; mnl. roerdomp, onocratulus Kilian, roesdomel Dief., rosedomel, rosedrommel hor. belg. 7, 13. 32; davon hat das nhd. manches bewahrt: onocratulus, rhordromel, schreiet wie ein esel. Alberus; vom ror heiszt er (ardea stellaris minor) rortrumm, rordrump, rorreigel, dʒ er im ror ein grosz getön hat, als ein trummeeten. Heuszlin vogelb. 206b; die von Luther verwandte form: (ihr sollt nicht essen) die fleddermaus, die rordomel. 3 Mos. 11, 18; ich bin gleich wie ein rhordomel in der wüsten. ps. 102, 7; rhordomeln und igel werdens (das land) inne haben. Jes. 34, 11, hat das vorbild für die spätere gegeben: die rordommel, buleo, ardea stellaris Stieler 325. 1046; wir .. horchten auf die melodien, die kibiz und rohrdommel schrien. Voss 2, 247 (idyll. 14, 109); die lerche singt aus blauer luft, die grasemück im klee, und dumpf dazu als brummbasz ruft rohrdommel fern am see. 4, 110. bei Göthe bloszes dommel, s. d.