Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
rechtvērdichêⁱt f.
rechtvērdichêⁱt (rech-), f. (Gen. Sg. -hê[i]t; Pl. -den): 1. Angemessenheit, Billigkeit, „iusticia equitas” (Voc. Strals. ed. Damme), „justicia, rectitudo” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Als wann men schryfft edder redet, Jdt ys themelick, duͤchtich, foͤglick, lyckmettich, geboͤrlick, edder der gelyken woͤrde, so wert stedes de byllicheyt gemenet. Jtem men noͤmet so ock de natuͤrlike rechtferdicheyt” (ZRG R. 14, 103). — 2. untadeliges Verhalten, Rechtschaffenheit, vordö̂me de quâden nâ ērer quâthê(i)t unde de rechtvērdigen nâ ērer r. (Lüb. Hist. 90), ût den wēgen der dȫget unde der r. trēden (Derendorf 439). — 3. Gottgefälligkeit, Frömmigkeit, sêlich sint dê dâr hungeren unde dörsten nâ der r. wente sê sȫlen sādiget wērden (Buxteh. Ev. Matth. 5, 6), got wert ansên dîn arbê(i)t unde dîne r. unde wert dî dãrvȫr gēven de êwigen sâlichê(i)t (Lüb. Tot. 47, V. 733). — 4. Einstellung die []allen gleiches Recht gewährt, Gerechtigkeit, „Dorsten na der rechtuerdicheit: to donde enen iewelken, wes he em plege is” (Zs. Phil. 13, 25), wârachtige r. wîl ênen itlĩken gēven dat sîn is (Hieron. Brief. a 192), mit dem swērde der r. tô hōlden de hilgen kerken in ê(i)ndrechtichê(i)t (Lüb. Tot. 24, V.213); — Gerechtigkeit Gottes, benedîet sîstû got in alle dîner r. dêde recht richtet unde let nicht ungepîneget (Birgitta 213), alle sünden wêren wonderlĩke swôr in der wâgen der götlĩken r. (Veghe ? Lect. 31), wente de hêre is rechtvērdich unde heft de r. lêf unde sîn angesichte heft gesên de r. (Köln. Bibel Ps. 10, 8). — 5. Entlastung, Rechtfertigung, ‚justificatio', hĩrümme sô heft hê uns gelâten de dechtnisse aller sîner lêve in sik sülven alse sîner gebōrt der vorlö̂singe der êrwērdichê(i)t unde der r. (Nonnensp. 217). — 6. geltende Rechtsordnung, Gesetz, ende heft hê ôk gedân alse dêverîe of anders gelîke bö̂shê(i)t ende kan hê dat nicht bēteren mit gelde sô sal hê dat bēteren mit sînen halse nâ des âsegen rechte ende des volkes r. (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 18), dôt allet dat ik jûw gebōden hebbe unde hōldet de gebōde unde de ê unde de r. (Lüb. Hist. 93), dê dâr arbê(i)det tô dem schāden unde vordarf unser stat unde börgere jēgen recht unde r. dê schal vorlêsen sîn lîf mit alle sînen gü̂deren (Anklam Stb. 1, 8). — 7. Berechtigung, „Alse nu unse uthliggers de ghudere ymme schepe wezende bezeeghen, vunden see darynne dree vate werkes; myt wat rechtverdicheyt he de van Dantzicke ghevracht hadde, mach he weten” (Hans. Ub. 8, 136).