lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pechschwarz

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pechschwarz adj.

Bd. 13, Sp. 1521
pechschwarz, adj., mhd. bëchswarz, schwarz wie pech (s.pech 4) Stieler 1955: Atrina ist pechschwartz; damit sie wer berathe, so sagt sie: schwartzes feld trägt gerne reiche saate. Logau 2, zugabe 184; als das kind die pechschwarze trabanten sahe. pers. baumg. 3, 18; dasz er den pechschwarzen und nachtfarben gesellen mehr vertrauet als den christlichen dienern. Harsdörfer lust- u. lehrreiche gesch. 21; mit pechschwarzen haarlocken. pers. reisebeschr. 4, 13; eine pechschwarze peruque. Elis. Charl. (1874) 344; er hat grosze pechschwarze augen. (1871) 483; pechschwarz von aug und haaren. Wieland Oberon 6, 38; aus der pechschwarz qualmenden nacht. Voss georg. 2, 308; pechschwarze wolken umziehen den horizont. Schiller 10, 181; sieh, wie sichs gewölk zieht, dort pechschwarz! Klinger Otto 96, 2 neudruck; verstärkt pechrabenschwarz, kohlpechrabenschwarz, kohlpechbrandrabenschwarz (Holtei vagabund. 1876 1, 58).
928 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pếchschwarz

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Pếchschwarz , adj. et adv. so schwarz wie Pech, besonders im gemeinen Leben, wo es sehr häufig intensive für sehr schwar…

  2. modern
    Dialekt
    pechschwârzadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    pechschwârz adj. wie hd.

  3. —
    Spezial
    pechschwarz

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    pechschwarz чёрный, как смоль идиом. ; иссиня-чёрный

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pechschwarz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pechschwarz 2 Komponenten

pech+schwarz

pechschwarz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pechschwarz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pechschwarz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pechschwarz/dwb?formid=P01497
MLA
Cotta, Marcel. „pechschwarz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pechschwarz/dwb?formid=P01497. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pechschwarz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pechschwarz/dwb?formid=P01497.
BibTeX
@misc{lautwandel_pechschwarz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pechschwarz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pechschwarz/dwb?formid=P01497},
  urldate      = {2026-05-13},
}