Aggregat · alle Wörterbücher

pastéll

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pastéll m. n.

Bd. 13, Sp. 1491

pastéll, pastél, m. n. malerstift aus farbenteig, ital. pastello, franz. pastel (von pasta) Diez⁴ 238: malerei in pastel (mit pastellfarben). Zedler 25, 1233. Jacobsson 3, 211^a; in pastel mahlen. Wieland 11, 269; so bildet sie, mahlend in öhl, uns ein gesicht, dem der mund pastell ist (vgl.pastellen), und dem sich das auge wasserfarbig öffnet. Klopstock 2, 240. zusammensetzungen: pastellbild Gutzkow ritter⁴ 9, 288; pastellfarbe, pastellstift, farbenstift zur pastellmalerei. Jacobsson 3, 211^b; pastellgemälde Jacobsson 6, 708^a. Schiller 4, 224; pastellklecks J. Paul Siebenk. 1, 5; pastellmalerei (im 17. jahrh. in aufnahme gekommen) malerei mit pastellfarben, mit trockenen farben. Jacobsson 3, 211^a. — in früherer zeit wird pastell nur für die waidfarbe gebraucht: die pastel, alias waid, damit man das tuch blau färbet. Schottel 1373, das pastell Kramer teutschital. wb. 831^a, der pastel Stieler 1421; mlat. pastellum Du Cange 3, 1, 133.

Pfeifer_etym nhd.

Pastell n.

Pastell n. ‘zarter heller Farbton, Trockenmalerei mit Pastellfarben, mit Pastellfarben gemaltes Bild’, Übernahme (Anfang 18. Jh.; vgl. in Pastell malen Adelung) von frz. pastel ‘Fa…

Adelung nhd.

Pastếll

Der Pastếll , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Pastel, welches gleichfalls von Paste, der Teig, abstammet, bey den Mahlern, ein aus Farbenteige geformter und hernach getrockne…

GWB GWB

Pastell

Pastell 1 aus einer getrockneten teigartigen Mischung von Pigmenten, Kreide u Bindemittel hergestellte Farbe (in Stiftform) Studien der Engländer auf blau und grau Papier mit schwa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pastếll
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Pastếll , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Pastel, welches gleichfalls von Paste, der Teig, abstammet, bey den …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pastell
Goethe-Wörterbuch

Pastell 1 aus einer getrockneten teigartigen Mischung von Pigmenten, Kreide u Bindemittel hergestellte Farbe (in Stiftfo…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pastếll Adelung
pastéll DWB
Pastell Pfeifer_etym
pastellen DWB
Pastille Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Pastell GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pastell

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pastell 2 Komponenten

past+ell

pastell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pastell‑ als Erstglied (9 von 9)

Pastellbild

GWB

pastell·bild

Pastellbild mit Pastellfarben gemaltes Bild Hier hängt ein schlecht P. das dir gleicht wenn man den Mund zudeckt B5,234,12 ChStein 9.12.81 2…

pastellen

DWB

past·ellen

pastellen , adj. in pastell gemalt: wenn uns eine englische strophe gesungen wird, in der ein lateinisches und ein französisches wort ist, s…

Pastellfarbe

LDWB2

pastell·farbe

Pas|tell|far|be f. (-,-n) 1 (helle, zarte Farbe) corú pastel m. 2 (Pastellstift) pastel (-ei) m.

Pastellfarben

Meyers

pastell·farben

Pastellfarben ( Teigfarben , Creta polycolor ), Farbenstifte, die zur Pastellmalerei (s. d.) gebraucht und in allen Farben und deren verschi…

Pastellgemälde

GWB

pastell·gemaelde

Pastellgemälde einmal -gemählde wie ‘Pastellbild’ Bey Dem. Seidler. P. besehen T4,179,4 v 14.1.11 GT3 1 ,391,13 v 13.11.07 Syn Pastellbild R…

Pastellkreide

LDWB2

pastell·kreide

Pas|tell|krei|de f. (-,-n) crëda a pastel f. , pastel (-ei) m.

Pastellmalerei

Meyers

pastell·malerei

Pastellmalerei , diejenige Gattung der Malerei, bei der man mit trocknen Farben in Form von etwa 7 cm langen Stiften (ital. pastello ) auf P…

Pastellstifte

Meyers

pastell·stifte

Pastellstifte , s. Bleistifte .

Pastellzeichnung

LDWB2

pastell·zeichnung

Pas|tell|zeich|nung f. (-,-en) dessëgn a pastel f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pastell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pastell/dwb?formid=P01177

MLA

Cotta, Marcel. „pastell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pastell/dwb?formid=P01177. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pastell". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pastell/dwb?formid=P01177.

BibTeX

@misc{lautwandel_pastell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pastell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pastell/dwb?formid=P01177},
  urldate      = {2026-05-18},
}