Aggregat · alle Wörterbücher

nachschleppen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachschleppen verb.

Bd. 13, Sp. 115

nachschleppen, verb. nd. nasleepen Kramer 2, 151^a. 11) transitiv. 1@aa) hinter sich her schleppen, schleppend nachziehen Stieler 1807, eigentlich: wie ein vogel, der den faden bricht und zum walde kehrt, er schleppt des gefängnisses schmach noch ein stückchen des fadens nach. Göthe 1, 107; sie (die lacerten) laufen kriechen und schleichen, und leicht schleppen die schwänzchen sie nach. 366; dasz eine materie die andere nöthigen könne in gerader linie ihr zu folgen (sie nachschleppen könne). Kant 8, 532; nautisch: ein schiff nachschleppen (aufs schlepptau nehmen). Bobrik naut. wb. 504^b. 603^a; uneigentlich: ist es nicht eine barbarische anstalt, den kindern (im fünften gebote) mord und todtschlag zu verbieten? wenn es hiesze: sorge für des andern leben, entferne was ihm schädlich sein kann .. das sind gebote, wie sie unter gebildeten vernünftigen völkern statt haben, und die man bei der katechismuslehre nur kümmerlich in dem 'was ist das?' nachschleppt. Göthe 17, 402; wo nicht, so magst du ihn (den fluch) nachschleppen längs der ewigkeit. Schiller 3, 39 (Fiesko 1, 12); das feindselige gefolge, das dieser (geisteswahn) nachschleppte, sah er .. über alle freuden ihres lebens herziehen. J. Paul Titan 3, 13. 1@bb) schleppend folgen lassen, nautisch: ein ankertau nachschleppen, hinter dem schiff nachschleppen lassen, um den lauf desselben etwas aufzuhalten. Bobrik 49^b; dasz es sonst der gebrauch des Horaz nicht ist, die adverbia so nachzuschleppen. Lessing 4, 36. 22) intransitiv mit persönlichem subject, schleppend folgen: der schwarze engel der zukunft, der ihm (dem blühenden genius seiner frohen vergangenheit) nachschleppte. J. Paul Titan 3, 111; uneigentlich, zurückbleiben, schwerfällig nachfolgen mit dem spiele, gesange: bald eilt man vor, bald schleppt man nach. Bürde bei Campe. mit sachlichem subject, schleppend nachgezogen werden: nur boten liesz er fliehn.sie kamen nach Rom. zurück wehte der mähnenbusch; die lanze schleppte stäubend nach. Klopstock 9, 273; wo dasselbige verbum dem anschein nach gänzlich überflüssig nachschleppt. F. A. Wolf zu Platons Phädon (1811) 26.

Adelung nhd.

Nachschlèppen

Nachschlèppen , verb. reg. act. 1) Hinter sich her schleppen. 2) * In einigen Obersächsischen Gegenden bedeutet es so viel als nachrechen. So auch die Nachschleppung.

Campe nhd.

Nachschleppen v., trs, intrs, ntr

Nachschleppen , v. I) trs . 1) Hinter her schleppen. Ein Schiff nachschleppen , es am Schlepptau hinter sich her ziehen, fortziehen. Х Sich nachschleppen , mühsam und mit Beschwer …

DWB nhd.

nachschleppen n.

nachschleppen , n. : das beständige nachschleppen meiner fessel ist mir zur last. Schubart brf. 2, 81 .

GWB GWB

nachschleppen

nachschleppen etw/jdn hinter sich herziehen, auch iSv zerren; wiederholt im Bild, auch mBez auf opt Phänomen sowie in Beschreibung von Wolkenform; einmal in poet Betonungsstellung …

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

nach schleppen

nach schleppe n nachschleifen. Si e schleppe n dë n Karre n am Bode n no ch Ruf.

PfWB Dial.

nachschleppen schw.

nach-schleppen schw. : 1. a. = nachschleifen 1a ; e Klääd noochschleppe [ BZ-Dernb ]; de Kahn n. [ LU-Altr ]. — b. = nachschleifen 1b ; die Kinner n. [mancherorts]. — 2. 'langsam f…

RhWB Dial.

nachschleppen

nach-schleppen: etwas n., hinter sich herschl. Allg. RA.: De schleppt de Bän no, als wenn se em en de Arsch gebohrt wäre Westerw.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachschlèppen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Nachschlèppen , verb. reg. act. 1) Hinter sich her schleppen. 2) * In einigen Obersächsischen Gegenden bedeutet es so vi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nachschleppen
Goethe-Wörterbuch

nachschleppen etw/jdn hinter sich herziehen, auch iSv zerren; wiederholt im Bild, auch mBez auf opt Phänomen sowie in Be…
modern

Dialekt
nach schleppen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

nach schleppe n nachschleifen. Si e schleppe n dë n Karre n am Bode n no ch Ruf.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

nachschleppen GWB
schleppend GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachschleppen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachschleppen 3 Komponenten

nach+(sch+leppen)

nachschleppen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachschleppen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachschleppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachschleppen/dwb?formid=N00946

MLA

Cotta, Marcel. „nachschleppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachschleppen/dwb?formid=N00946. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachschleppen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachschleppen/dwb?formid=N00946.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachschleppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachschleppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachschleppen/dwb?formid=N00946},
  urldate      = {2026-05-12},
}