lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

menschenscheu

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

menschenscheu adj.

Bd. 12, Sp. 2066
menschenscheu, adj. scheu vor menschen: der, welcher menschen flieht, weil er kein wohlgefallen an ihnen finden kann, ob er zwar allen wohl will, würde menschenscheu genannt werden können. Kant 5, 287; der vögel, der fische ganzes menschenscheues heer. Schiller Fiesko 2, 8; man hatte mir gesagt, er sei ganz menschenscheu und lasse sich mit niemand in ein gespräch ein. Bettine briefe 2, 193; der eine war unmäszig im essen und trinken, der andere war zornmuthig oder menschenscheu und ungastlich, wieder ein andrer liebte schlechte gesellschaft. Eichendorff Lucanor 32; seit dem man ihm erzählet, dasz dieser falk noch nie den raub verfehlet, dasz er so scharf vom aug und klauen sei, sonst lustig, zahm, nicht falsch, nicht menschenscheu. Hagedorn 2, 175; als substantive bezeichnung eines solchen: kein wilder menschenscheu und absonderling soll man sein, dann der mensch ist eine gesellige creatur. Simpl. 1 (1713) s. 43 (1, 82 Keller).
948 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mênschenscheu

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Mênschenscheu , -er, -este, adj. et adv. Menschenscheu habend, darin gegründet; leutescheu. Ein menschenscheues Betragen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    menschenscheu

    Goethe-Wörterbuch

    menschenscheu aus Furcht, allzu menschen- und ehrenscheu auszusehn, habe ich mich entschlossen..der Feier meines Geburts…

  3. modern
    Dialekt
    menschenscheu

    Rheinisches Wb.

    menschen-scheu (s. S.) Allg. Adj.: wie nhd.

  4. Spezial
    menschenscheu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    men|schen|scheu adj. (auch von Tieren) spau (dales porsones), salvare (-ri, -ria).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit menschenscheu

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von menschenscheu 3 Komponenten

(mens+chen)+scheu

menschenscheu setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

menschenscheu‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von menschenscheu (1 von 1)

Menschenscheue

Campe

Menschenscheue ) , o. Mz . die Scheu vor Menschen. Aus Menschenscheu etwas nicht thun, aus furchtsamer Rücksicht auf andere Menschen. Besond…