Aggregat · alle Wörterbücher

löwenherz

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

löwenherz n.

Bd. 12, Sp. 1219

löwenherz, n. herz eines löwen und wie eines löwen, tapferes herz; mhd. lewenherze Lexer handwb. 1, 1894: wie das Theagenes sahe, fasset er ein löwenherz. buch d. liebe 203^c; zwar herzog Melo hätte durch seine heldenthaten bewehret: dasz ein löwenherz in seiner brust steckte. Lohenstein Arm. 2, 379^a; dabei (die mutter) ein manns-, ja ein recht löwenherz im leibe hätte. Felsenb. 4, 215; dadurch dasz der hofmeister das weiteste löwenherz zu einem schläfrigen dachsherzen einkrempt. J. Paul uns. loge 1, 68. beiname des englischen königs Richard I (nach Richard Coeur-de-lion, engl. Richard the lionhearted): sein harnisch ist von starkem erz, noch stärker ist sein gemüthe, das ist herr Richard Löwenherz, der christlichen ritterschaft blüthe. H. Heine 18, 56; der ältste sohn des Robert Faulconbridge, den Löwenherzens ruhmverleihnde hand für kriegesdienst im feld zum ritter schlug. Shakesp. könig Johann 1, 1; a soldier, by the honour-giving hand of Coeur-de-lion knighted in the field.

Campe nhd.

Löwenherz Das

Das Löwenherz , — ens, Mz. — en , das Herz eines Löwen. Uneigentlich 1) der Muth eines Löwen und überhaupt, ein hoher Muth. Doch Jungfer Johanna hatt' ein wahres Löwenherz . — — — …

Wander sprichw.

Löwenherz

Löwenherz 1. Ein Löwenherz ist besser als ein Hasenherz. 2. Er hat ein Lewenhertz, ist Wulffshart vnd sehr haar freudig. – Mathesy, I, 140 b . »Wenn er aber für den Hunden stehen, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
LöwenherzDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Das Löwenherz , — ens, Mz. — en , das Herz eines Löwen. Uneigentlich 1) der Muth eines Löwen und überhaupt, ein hoher Mu…
—

Sprichwörter
Löwenherz
Wander (Sprichwörter)

Löwenherz 1. Ein Löwenherz ist besser als ein Hasenherz. 2. Er hat ein Lewenhertz, ist Wulffshart vnd sehr haar freudig.…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Löwenherz Campe
löwenherz DWB

Sprichwörter · —

Löwenherz Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loewenherz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von loewenherz 2 Komponenten

loewen+herz

loewenherz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

loewenherz‑ als Erstglied (1 von 1)

löwenherzig

DWB

loewen·herzig

löwenherzig , adj. : sie ganz allein, die löwenherzge jungfrau, stritt mit dem wolf und rang das lamm ihm ab. Schiller jungfr. v. Orl., prol…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „loewenherz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/loewenherz/dwb?formid=L07030

MLA

Cotta, Marcel. „loewenherz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/loewenherz/dwb?formid=L07030. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „loewenherz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/loewenherz/dwb?formid=L07030.

BibTeX

@misc{lautwandel_loewenherz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„loewenherz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/loewenherz/dwb?formid=L07030},
  urldate      = {2026-05-13},
}