lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leibrock

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

leibrock m.

Bd. 12, Sp. 607
leibrock, m. 11) rock der eng an den leib schlieszt; kleidungsstück sowol der männer als der frauen, im gegensatz zum mantel: libpelz, librock, reno, proprie dicitur vestis tegens et tendens ultra umblicum ad renes. voc. inc. theut. m 4a; leibrock, schöple on ermel, exomis, saga, colobium, leibröckle, leibschöple, sagulum Maaler 269d; item es soll ein ieder knecht oder knabe ein schurz oder leiprock von éiner farwen tragen in der werkstatt. bundesartikel der schneiderzünfte in 14 rhein. städten von 1520 in Mones anz. 8, 285 ff. § 3; den leibrock (des jüdischen hohen priesters) sollen sie machen von gold, geler seiden, scharlacken, rosinrot, und gezwirnter weiszer seiden, künstlich, das er auf beiden achseln zusamen gefügt, und an beiden seiten zusamen gebunden werde. 2 Mos. 28, 6; Samuel aber war ein diener fur dem herrn, und der knabe war umbgürtet mit eim leinen leibrock. 1 Sam. 2, 18; Diana .. in einen blaszgrünen leibrock und braunen übermantel gekleidet. Fr. Müller 2, 211; Apollo trägt ein goldnes stirnband, fleischfarbnen dünnen leibrock, der ihm geschlossen an den gliedern sitzt. 213; chor von priestern und priesterinnen mit blumenbekränzten häuptern, rothe gürtel um die schneeweiszen leibröcke. 225; die hatschiergarde .. in schwarzsammtnen flügelröcken, alle näthe reich mit gold galonirt, darunter rothe leibröcke und lederfarbne camisole. Göthe 24, 306; er hob gerade sich empor, zog an den weichen leibrock, schön und neu. Bürger 150a; hin dann legten sie mantel und leibrock (χιτῶνα) ihm zur umhüllung. Odyss. 6, 214; statt der gewand umhüllt ihn ein häszlicher kittel und leibrock, beide zerlumpt und schmutzig. 13, 432; werd ich wohl ihn umhüllen mit stattlichem mantel und leibrock. 17, 550; gieb mir den leibrock, junge! Uhland ged. 359. 22) die heutige männertracht versteht den leibrock als frack: am sonntage ein gericht mehr und ein glas wein vor jedem couvert, und sie werden gut thun, ihren leibrock anzuziehen. Freytag soll u. haben 1, 65. 33) leibrock, ein frauenrock von den hüften abwärts: sie war nur mit ihrem rothen leibrocke bekleidet, und von den hüften bis zum hals geschlossen bedeckte das hemd die anmuthigsten formen. Auerbach dorfgesch. 4, 330.
2224 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leibrock

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Leibrock , des -es, plur. die -röcke, ein Rock oder Kleid, welches nahe an dem Leibe anlieget; ein Wort, welches am …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leibrock

    Goethe-Wörterbuch

    Leibrock eng am Körper anliegendes Kleidungsstück, Weste; je einmal mBez auf milit Uniform u altorientalisches Kostüm un…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leibrock

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leibrock , fast veralteter Ausdruck für Frack (s. d.). bei Luther Verdeutschung für Ephod (s. d.).

  4. Sprichwörter
    Leibrock

    Wander (Sprichwörter)

    Leibrock Zieh' den Leibrock an, zieh' den Leibrock an, am Sackrock sind keine Knöpfe dran. ( Dönhofstädt. )

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leibrock

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leibrock 2 Komponenten

leib+rock

leibrock setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — leibrock kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leibrock". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leibrock/dwb?formid=L03902
MLA
Cotta, Marcel. „leibrock". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leibrock/dwb?formid=L03902. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leibrock". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leibrock/dwb?formid=L03902.
BibTeX
@misc{lautwandel_leibrock_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leibrock"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leibrock/dwb?formid=L03902},
  urldate      = {2026-05-15},
}