Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
karthause f.
karthause, f. karthäuserkloster; dann versteckte klause, käfterchen, käfig, nach der sinnesart der karthäuser: solt, wie er duot, duon iederman in der Chartus die kutten an, wer wolt die welt dann fürbas meren, wer wolt die lüt wisen und leren? Brant narr. 105, 44; (Trier) auszerhalb von abteien, stiftern, carthausen blokiert, ja belagert. Göthe 30, 167; der glaube wohnt mit seinem geisterkreise nur in der karthause, aber nicht auf dem markte. J. Paul ästh. (1813) 758; die vögel nöthigte er aus ihrem tanzsaale in ein paar drahtkarthausen zu fahren. uns. loge 3, 158. die schreibung mit th herscht seit dem 16. jh. vor, und schon im 15. auch carthusz, lat. carthusia Dief. 103c (Chartreux bei Grenoble), man mochte bei uns an haus denken und auch kárthaus sprechen: des cölnischen kartenhäuserbruders Laurentii Surii, eines feinen kartenhäuserischen brillenverkäufers. Fischart bienenk. (1588) 214a (nachher carthäuserischen lotterbuben), cartenhausierer 215a, scherzend.