Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
karthause f.
karthause, f. s.cartause: erwischet den landsknecht oder gartbruder bei der karthausen. Wickram rollw. 85b; so greif im bald nach der kartausen und wirf in ubern nechsten bank. Scheit grob. C 3a; so nim ihn bald bei der carthausen. Hellbach grob. (1567) 51. noch bair., östr., schles., westerw., rhein. (auch kardautsch), bei der kartuse schweiz., kalduse nd.; auch dän. tage i kardusen. Es ist eigentlich die herabhängende kapuze, der kappenzipfel, nach der ähnlichkeit als düte bezeichnet (wol scherzhaft), wie lat. cucullus kapuze und düte bezeichnet; noch ist liefl. cartus n. papierumschlag, daher cartustabak brieftabak Hupel 43. ital. cartoccio papierdüte. vgl. karduse.