Eintrag · Rheinisches Wb.
Itzig II
Itzig II itsĭχ, –əχ [Rhfrk, Mosfrk auch -tsik, –ek; Bitb auch ī:tsek] Allg. Sg. t. m.: 1. eigentl. Isaak; heute Spottn. für den Juden, bes. in Spottversen. I., I., Knuwelefresser (Knoblauch-), geh uf de Mart un kaf der e Messer; geh uf de Brick un schneid der e Stick, brech dei Hals un ach dei Gnick! Hunsr. I. ist gefalle vom Speicher in de Stubb, da rief der alte Jud: I. ist kaput! Trier-Olewig, Bitb-Hütting, Birkf. Der I. un der Schmuhl, die sitzen of einem Stuhl; der St., der ging kaput; der I. wor en Jud (der St. kracht, der I. lacht, der Schm. fält in Ohnmacht)! Wittl, Bernk. Der I. un de Schmuhl, die danze uf dem Stuhl; de St., de is ze klän, do danzt de I. ellän! Kreuzn-Dörreb. Der I. kam geritten of enem alden Gaul; der I. hatt kän Schlappe, kän Schl. Zant (Zahn) em Maul (— Gaul; er setzt sich in die Mitte u. nimmt den Schwanz in't Maul un ruft: o hüh, o hüh)! Wend. Eitz (jetzt) simmer all sesamme bis uf de I. Bläss; er sat, er kennt net kumme, er hätt jo noch net gess (— bis uf der I. Schmuhl; er sat, er kennt net kumme, er wär noch in de Schul)! Bernk-Hottenb, Wend-Sotzw. I., spann den Geissbock an, schalmachei; Gretchen will spatziere fahren, schalmachei! Trier-Irrel. Der I. on die Mämmel, die wollden spatziere geihn; de I. wollt de M. klemme (coire); die M. wollt net steihn! Saarbg-Freudenbg, Birkf. Der I. war ein Räuber u. auch ein Jud dabei; er hatte vierzig Weiber bei seiner Mauschelei! Bitb-Hütting (u. viele a. Var.). — RA.: Kromm wie en (de) I. Verbr. — 2. übertr. a. dau dowen I.! zu einem, der schlecht hört Daun-Tettschd, Goar-Werlau; krommen I. schiefer Kerl allg. Schimpfw. Allg.; de schlammen I. lahmer Kerl Bitb, fauler I. Faulpelz Neuw-Engers. — b. verächtl. Vorgesetzter Barm.