Eintrag · Rheinisches Wb.
hei V
hei V hai, hęi, hei, hę·i., he·i. je nach dem Grade des Affektes Interj.: 1. des Erstaunens, der Überraschung; hei, wie schün (got udgl.)! Rip, Allg.; h., wat hun eich! so lockt die Mutter das Kind Merz, Allg.; he·i., su dür? staunende Frage Rip, Allg. — H. wat! Eusk-Lessenich; Jömmich (Jesus), h. wat! Eusk-Zülp; h., wat e Glöck, sess (6) Jonge för en Märk; h., wat e Gl., dat es en Busch (Münze) en Stöck! Aach-Stdt. — Heiənskeiəns (əns = einmal)! Monsch-Witzerath. — H., wei! Sieg-Ägid; ai, h., wai! Saarbr; h., Jong! Klev. — Der Hei noch; H. der Donner noch! uWupp. — Owe h. on ennen (unten) fei! hui, pfui Prüm-Büdesh. — 2. der Freude, des Entzückens, der Zufriedenheit; h., dat gefällt mer; h., wat en Glöck! Rip, Allg.; h., widdewei, froəg nicks dernoə; ech han ne Stüver op ene Fettmann (Münze) noə! Kinderreim Heinsb-Lümb; h. op, h. op, alle Quetsche gonnt op usf. Kinderld. Meiderich; et es de Kaffemöhle, heidi, heida, der Kaffe bovena! Aach-Warden; heideldildi, heideldomdo! Refrain eines Tanzliedes Mettm-Dönbg; gej mott niet h. rope, för daj (dass du) darower sit Klev, Rees. — 3. des Entsetzens, des Abscheus; h., dat deht wiəh; h., Jasses (Jajasses, Jajackes)! SNfrk, Klevld. — He kennt mot H. on Schrei dann mit einem blauen Auge davon; hen hat dat mät H. on Schr. gedohn wiederstrebend, mit Ach u. Krach Prüm, Malm. — 4.a. Lockruf für den Hund; h., h.! Prüm-Mürlenb, Bitb-Ehlenz (kann = ‘hier’ sein). — b. heidau, Möschekauw! Zuruf beim Verstecksp., welcher anzeigt, dass der Sucher kommen kann Geld-Aldekerk; heujo! Koch-Greimersbg. — 5. Verscheuchungsruf; h., h., h. Merz-Saarhözb; h. gsch, gsch! für Hühner MGladb. — 6. der is lang h. er bleibt gerne lange aus Saarbr. — S. heich.