Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hechse f.
hechse, f. 11) kniebug an den hinterfüszen der thiere, mhd. hahse, hähse, hehse und mit assimilation der inlautenden consonanten hasse (mhd. wb. 1, 612b). das wort hat seine heimat im bairischen und fränkischen sprachgebiet, reicht auch nach Niederdeutschland; die formen variieren: bair. hächsen Schm. 2, 147; poblex hechsze Dief. 443b (aus einem Nürnb. voc.); henneberg. hächse und hasse Reinwald 1, 56. 61; niederl. hesene, heisene, hese das.; niederd. hesse br. wb. 2, 626; hësse Schamb. 81b; dänisch im plur. haser die sehnen oder bänder im kniegelenk; erweitert sind die formen ags. hôhsene, fries. hôxene, hôxne kniekehle, was wieder mit ags. hôh, hô calx, calcaneum in verbindung steht, und alle die bisher genannten formen als verwandte zu goth. hahan hangen, hängen und zu hake, haken (sp. 177) stellt, wozu auch das goth. hôha pflug (seiner form wegen, sp. 178) gehört. Nemnich stellt die manigfachen formen des wortes zusammen: poples .. der auswärts gebogene theil an den hinterfüszen, in verschiedenen deutschen provinzen: die häkse, hächse, hachse, haxe, hexe. 4, 1043; hechsse oder hesse heiszet das hinterste bein an den schöps- oder andern keulen, so von einigen auch flegelkappe genennet wird, weil es mit dieser einige ähnlichkeit. öcon. lex. (1731) 966. 22) hechse bezeichnet nachher auch den ganzen theil eines thierbeines, welcher sich zwischen dem eigentlichen fusz und dem schlegel oder oberbein befindet. Schm. 2, 147; so einem rosz die hüft oder heeszen seindt aufgelaufen. Tabernaemont. kräuterb. (1588) 743. auf menschen übertragen heiszt es das bein überhaupt, meist in verächtlichem sinne: ich lauf mir d' häxen halb ab um dich. Schwabe tintenf. 61; daher in Kärnten hackse, haxe, mit dem dim. haxel mehr das magere oder krumme bein bezeichnet. Lexer 130; in Augsburg hachsen krumme beine Schmid schwäb. wb. 252; aber auch ohne solchen nebensinn: ein baar häxerl hat die gehrt jungfer wie ein drexlerdocken. Schwabe tintenf. 59. 33) hechse, ein krummes messer der gärtner, wird nach der ähnlichkeit mit 1 den namen haben: die wurzeln des hopfens mit einer hexe oder sonst scharfem messer abschneiden. Colerus hausb. bei Frisch 1, 450b.