Aggregat · alle Wörterbücher

Halsweh

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Halsweh n.

Bd. 3, Sp. 610

Halsweh n. : = Halsschmerzen, Halsweh [verbr.]. 's Kind hot H. [LU-Opp]. Volksgl.: Wammer H. hot, dut mer sich de Strump vum linkse Fuß um de Hals wickele [PS-Erfw Gal-Obl]. Südhess. III 67; Rhein. III 143 Z. 19; Els. II 776; Bad. II 542. —

Adelung nhd.

Halsweh

Das Halsweh , des -es, plur. inus. eine mit Schmerzen verbundene Entzündung des Halses, welche das Athemhohlen so wohl als das Schlucken erschweret; Synanche.

Campe nhd.

Halsweh Das

Das Halsweh , des — es , d. Mz . ungew. ein Weh, d. h. ein mit Schmerzen verbundenes Übel am oder im Halse; besonders eine mit Schmerzen verbundene Entzündung des Halses, durch die…

GWB GWB

Halsweh

Halsweh B30,84,4 ChStein [Mitte Jan 05] Dorothea Kühme D.K.

ElsWB Dial.

Halsweh

Halswe h [Hàlswé zieml. allg.; Hàlwé K. Ingenh. ] n. Halsweh, Halsschmerzen.

+ 2 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Halsweh

Hals weh .

LDWB2 spez.

Halsweh

Hals|weh n. (-[e]s) me tl col m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Halsweh
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Halsweh , des -es, plur. inus. eine mit Schmerzen verbundene Entzündung des Halses, welche das Athemhohlen so wohl a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Halsweh
Goethe-Wörterbuch

Halsweh B30,84,4 ChStein [Mitte Jan 05] Dorothea Kühme D.K.
modern

Dialekt
Halsweh
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Halswe h [Hàlswé zieml. allg.; Hàlwé K. Ingenh. ] n. Halsweh, Halsschmerzen.
—

Spezial
Halsweh
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hals|weh n. (-[e]s) me tl col m.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsweh

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von halsweh 2 Komponenten

hals+weh

halsweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halsweh‑ als Erstglied (1 von 1)

Halswehtag

BWB

hals·wehtag

Halswehtag Band 3, Spalte 3,1086

Ableitungen von halsweh (1 von 1)

halswehe

DWB

halswehe , m. und n., schmerzhafte entzündung des halses, synanche: halsweh, von etlichen das wulchen genannt (angina). Wirsung arzneibuch (…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „halsweh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halsweh/pfwb?formid=H00717

MLA

Cotta, Marcel. „halsweh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halsweh/pfwb?formid=H00717. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „halsweh". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halsweh/pfwb?formid=H00717.

BibTeX

@misc{lautwandel_halsweh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halsweh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halsweh/pfwb?formid=H00717},
  urldate      = {2026-05-19},
}