lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einrathen

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einrathen

Bd. 3, Sp. 246
einrathen, consilium dare: sonsten helfen zuzusehen und einzurathen anbefohlen. Schweinichen 2, 207; habe ihm in seinen sachen einrathen helfen. 2, 314; dem von Salzau in seinem schuldwesen helfen einrathen. 2, 319; und also zum besten allenthalben einrathen helfen. 3, 220; nachdem ich innen worden, dasz sehr viel leute in der art wol zu leben heftig irreten, als habe ich für nothwendig erachtet ihrem wahne zu helfen und einzurathen, damit sie bevoraus rühmlich leben. Opitz 1, 293; helfet einrathen. Argenis 1, 340; dasz er die stadt Cäsarea fürstlicher zu erbauen eingerathen. Lohenst. Arm. 1, 43; um das leben zu retten was schimpfliches zu beginnen einräthet. 1, 1324; Planus ist ein tapfrer kunde gegen abend in dem schaten, dann daselbst wird seiner grösze um ein groszes eingerathen. Logau 3, 52, 72; er wird sich unterstehen einem jedem theologo sein interesse, seinen stand, sein geruhig leben, sein weib und kind, sein ansehen und je so etwas, das ihm seine opinion zu behaupten einrathen möchte, vorzumahlen. Simpl. K. 400; rath ein, was meine wahl jetzt sucht. Günther 178; ists nicht ein guter geist, der ihnen einräth auf mittel zu denken? Göthe 8, 30. 42, 272.
1186 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einrathen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einrathen , verb. irreg. act. (S. Adelung Rathen ,) durch guten Rath zu etwas zu bewegen suchen. Einem etwas einrathen. …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einrathen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einrathen 2 Komponenten

einrat+hen

einrathen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einrathen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einrathen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einrathen/dwb?formid=E02368
MLA
Cotta, Marcel. „einrathen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einrathen/dwb?formid=E02368. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einrathen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einrathen/dwb?formid=E02368.
BibTeX
@misc{lautwandel_einrathen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einrathen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einrathen/dwb?formid=E02368},
  urldate      = {2026-05-19},
}