drollen

drollen drullen trullen trolen trulen drolen drölen, mit dem umlaut wird gewöhnlich das transitivum bezeichnet. engl. to troll. wie das subst. droll, mit dem es zu gleicher zeit erscheint, in verschiedenen bedeutungen. 11. drehen, wie drillen, wälzen, treiben. trolen trölen volvere, rotare Maaler 409^a. 409^c. Fries 1405^a. Schottel 1434. Diefenbach Gloss. lat. germ. 628^b. trüllen umbtreiben Maaler 410^c. rollen Frommann Mundarten 3, 41. drollen trolen volvere, volutare, conglobare Henisch 754. unden auf welzen oder trolen subvolvere Fries 1260^b. wann ich dich schlagen und werfen, trollen und rollen will Spee Güld. tugendbuch 227. gedrolt rund gedreht Wolkensteiner 50, 2. 9. östr. drlad abgerundet Castelli 113. er trölt den bengel ins wasser schleudert ihn Tobler Appenzell. sprachschatz 154^a. trolen kugeln Schmid Schwäb. wörterb. 142. trulen wälzen Brem. wörterb. 5, 117. der faden drolt sich Castelli Östreich. wörterb. 113. einen teig tröhlen mit der walze bearbeiten Stalder 1, 307. abe trohlen herabrollen, von einer anhöhe herunter fallen das. s. vertrollen. 22. grobe fäden spinnen Henisch 754. se drullet so wat tosammen die spinnerin dreht schlechtes garn zusammen Brem. wörterb. 5, 356. se drullt so dick heninn sie zieht grobe fäden Schütze Holstein. idiot. 1, 262. trollern Schmidt Westerwäld. idiot. 267. tröllern die fäden beim spinnen zu fest drehen, so dasz sie sich ringeln das. 33. stercus duriusculum egerere Henisch 754. auch niederländisch; s. Brem. wörterb. 1, 260. 44. ausdrollen, uut drullen als dicker saft herausdringen, z. b. saft aus bratäpfeln Brem. wörterb. 260. 55. träge, lässig, wackelnd, mit plumpen schritten gehen, schlendern, franz. trôler. viel kommen in ihrem eigen namen daher gedrollet Luther 5, 68^b. da kommt er mit einem andern pfeile gedrolt ders. Tischreden 128^b. indem kam auch getrollt der wolf H. Sachs. so hab ich eir und käs und hüner die herumb umbs gesäsz seind fein patzet und aufgeschwolln, sie seind so feist dasz sie her drolln. Jac. Ayrer Fastnachtsp. 59^c. dreulen itare, frequenter ire, eundo et redeundo sollicitare Schottel 1304. Stieler 333. da kommt er jetzt daher gedrollt Frisch 2, 389^b. ein entsetzen überfiele das ganze heer des himmels, sie trollten anfangs erschrocken hinter sich Bodmers Milton 69. wir sind wie wir waren und erwarten neue dinge, gewis nicht besser als die welche vorbei und nicht vorbei getrollt sind Herder in Böttigers literar. zuständen 2, 194. s. abtrollen. reflexiv, sich fortmachen, sich packen, sich schieben, jetzt nur in gemeiner sprache. sich trollen, sich darvon machen facessere Maaler 409^c. das si da dannen gange oder sich darvon schwenke und trolle das. se recipere Schottel 1434. drol du dich und lasz mir mein herze zufrieden Luther 5, 476^b. sich drollen müssen Teutsche sprichw. 158^a. troll dich apage te Alberus. der feindt leger man brinnen sach, si dorftens nimmer wagen; si drollten sich behendigklich Soltau Volksl. 1, 372. er trollte sich mit vielem pochen Hagedorn. so dasz sich wirth und gast urplötzlich trollen müssen ders. sich drollen Hermes Sophiens reise 4, 173. Rädlein 202^a. 890^b. Heynatz Antibarb. 2, 480. Reinwald Henneberg. idiot. 1, 170. man sagt auch antrollen, er kam angetrollt. nachdrollen hinter her laufen Reinwald 1, 22. 66. in der Schweiz heiszt trohlen auch donnern, da der donner sich wälzt, rollt Stalder 1, 307. es hat gedrohlet. 77. uneigentlich, verwirrung, streit erregen, hadern, processieren. mhd. trüllen Ben. 3, 113^b. trölen, rechten, im rechten ligen sequi lites Maaler 409^a. man hat an allen gerichten treffenlich vil ze trölen, es wimszlet (wimmelt) mit zanken das. sie tröleten so viel omnem lapidem movebant, ad bellum incitabant Tschudi Schweizerchronik 2, 503. die sachen trolten sich umher 2, 339^b. tröhlen eine sache verwirren, durch umtriebe in die länge ziehen, durch bestechungen ein amt erkaufen, einen procesz zu gewinnen suchen Stalder 1, 307. ich weisz wie du mit Rudis vater gedrölt Pestalozzi 1, 33. in zusammensetzungen, abtröhlen einem durch processe sein rechtmäsziges eigenthum abgewinnen Stalder 1, 307. ertröhlen durch allerlei umtriebe einen procesz gewinnen, ein amt bekommen das. umme tröhlen jemand vor gericht herumziehen, lang hinhalten, bis man ihm das seinige gibt das. vertröhlen einen procesz durch ränke verwirren, sein vermögen mit processieren durchbringen 308. s. droller. friesisch trolle, süddänisch trolde, schwed. trolla zaubern, hexen, wodurch verstand und sinne des menschen verwirrt werden Outzen 366. Ihre 959. altfranz. truiller bezaubern Diez 741.