Aggregat · alle Wörterbücher

DREIFALTIGLICH

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DREIFALTIGLICH adv.

Bd. 6, Sp. 1364

DREIFALTIGLICH adv. mhd. drîvalteclîche(n). abl. von dreifaltig adj. mit dem adverbialsuffix -lîche(n). umgelautete nbf. dreifältiglich (-e, -en). okkasionell auch als adj. verwendet. A zu dreifaltig adj. A: u1200 von dem (gott), der sich drivalteclîchen eine (hs. um 1310/30: drivalteclich in ein) hât gedrîet Walther ¹¹36,32 K. hs.A16.jh. wan got drifaltigkleichen / aus seinem öberisten tron / .. kam herab kirchenlied 2,928 W. B häufiger zu dreifaltig adj. B. 1 zu dreifaltig adj. B 4. auf dreierlei verschiedene weise: 2.h12.jh. trifariam trivaltecliche ahd. gl. 3,406,34 S./S. hs.A13.jh. daz ein islich vaz drivaltichlichen bereit wirt. mit der hant. mit dem hammer, mit dem atem dt. pred. 15 L. 1483 wirt sie (sünde) dann behalten, das mag drifaltigklich gesein erklerung d. gelaubens (1485)105^b. 1528 dits jamertals, dorinn all menschen drifeltiklich gefangen ligen Berthold v. Chiemsee theol. 256 R. 1561 dreyfaltiglich, auff drey waͤg oder weyß Maaler t. spr. 92^c. 2 zu dreifaltig adj. B 3. dreimal wiederholt: hs.14.jh. schrip in mir driualtiklich dinen heilgen namen Ihesum Nazarenum altdt. pred. 577 W. u1466 ich schreibe dir dreiualtiglich (tripliciter) in den gedancken vnd in der wissentheit: daz .. (sprüche 22,20; Luther: manchfeltiglich) 1. dt. bibel 8,61 LV. – als attributives adjektiv verwendet: 1275/7 des (leoparden) drivalteclicher sprunc / .. swaz er mit drin sprüngen niht gevahet / .. Konrad v. Würzburg schmiede 747 Sch. 3 zu dreifaltig adj. B 1. dreifach, dreimal soviel; attributiv bei partizipialadjektiv oder adverb: v1458 dies duchlin fin und clar / die zart zesamen wickelt / drivaltiglich verswickelt / gar lieplich uff ein ander Hermann v. Sachsenheim schleiertüchlein 218 LV. 1524 wyr muͤssen des vorigen creutz wider gewertig seyn, ia drifeltigklich mehr, denn vor yhe geschehen ist Speratus trotzen B 3^b. 1648 dreyfältiglich dreymal getrew / werd ich entfreyhet und gefreyhet Weckherlin ged. 2,405 LV.H. Albrand

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dreifaltiglichadj. und adv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dreifaltiglich , adj. und adv. wie dreifaltig. isl. þrêfalldlega tripliciter. dreifaltigklich auf drei weg oder weis tri…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thrfaltglîh AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreifaltiglich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von dreifaltiglich 2 Analysen

dreifaltig + -lich

dreifaltiglich leitet sich vom Lemma dreifaltig ab mit Suffix -lich.

Alternativen: dreifalt+-ig+-lich

Zerlegung von dreifaltiglich 3 Komponenten

(drei+falt)+iglich

dreifaltiglich setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — dreifaltiglich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dreifaltiglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dreifaltiglich/dwb2?formid=D13285

MLA

Cotta, Marcel. „dreifaltiglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dreifaltiglich/dwb2?formid=D13285. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dreifaltiglich". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dreifaltiglich/dwb2?formid=D13285.

BibTeX

@misc{lautwandel_dreifaltiglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dreifaltiglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dreifaltiglich/dwb2?formid=D13285},
  urldate      = {2026-05-14},
}