denoto

1. denoto (din-), -avi, -atum, -aredenotare.MLWscript. -od(o)denod(o): p. 316, 72.MLWstruct. MLWc. gen. (abl.: p. 317, 21) criminis: p. 317, 29. 31. I gener.: A strictius i. q. notare, notabilem reddere — kennzeichnen, kenntlich machen (accedente abl. fere i. q. afficere — etwa: behaften): 1 in univ. (fere in malam partem; in neutram partem: l. 69): MLWIulian. Tolet. Wamb. 5 Galliarum terra, altrix perfidiae, infami -aturdenotatur elogio (MLWRegino chron. MLWa. 865 p. 83,7 stultitiae e. -andidenotandi). MLWLeg. Wisig. 6,5,12 p. 275,11 si ... servum suum ... extra culpam occidere quicumque presumserit, ... perenni infamio -tusdenotatus testificari ei ultra non liceat. MLWCapit. reg. Franc. 138,17 statutum est ... de presbyteris, qui feminas secum ... habitare permittunt et propter hoc malae opinionis suspicione -anturdenotantur, ut MLWeqs. MLWOtto Frising. chron. 8, 18 p. 417,7 quidam simpliciores sepulchrum Domini ... visitantes ... tamquam loca sibi ... -antesdenotantes lapillos seu aliam metam collocant.obitu suo notabilem facere — durch seinen Tod denkwürdig machen: MLWAnnal. Hild. MLWa. 1038 p. 43,13 Herimannus, Alaemanniae dux, subita infirmitate preventus, bonis flebilis omnibus xvi. Kal. Iulii -vitdenotavit. 2 c. colore quodam: a definire — charakterisieren: MLWBurch. Ursb. chron. p. 45,3 cuncta siquidem plene describere opus faceret immensum; annos igitur -emusdenotemus. p. 69,26 hunc annum quidam versificator -vitdenotavit tali versu: MLWeqs. MLWibid. MLWal. b designare, determinare — bestimmen, festlegen: MLWLand. Mediol. hist. 1,1 p. 38,6 quomodo ... cantus, missas ... et cetera divino cultu congrua ... praeordinaret sive primus cantus -retdenotaret seu ante ordines ... ad officii gradus ordinaret Ambrosius. c iudicare — bewerten, beurteilen: MLWRup. Tuit. inc. 11 p. 452,32 conditores civitatum terrenarum male in scripturis sanctis ... -aridenotari tanquam architectos sive municipes adverse civitatis. d reprehendere, vituperare — tadeln, anprangern: MLWConc. Karol. A 50^D,49 in quo facto et religio christiana fuscatur et sacerdotalis ordo confunditur, immo avaritia sacerdotum a subditis -aturdenotatur. v. et p. 314, 69. e nominare, nuncupare — bezeichnen (als), (be)nennen: MLWDipl. Otton. I. 170 ut ... precepto confirmaremus quędam loca his -tadenotata nominibus: Uuiniheringa, Antesena MLWeqs. MLWPs. Odo Clun. dial. 17 p. 262^b cuius (septimi modi) acutissima (sc. vox) est decima quarta g., quae cum fine eodem charactere -aturdenotatur. MLWChart. archiep. Magd. 262 his, qui Christi pauperes possunt -aridenotari, paterna solicitudine ... debemus obviare. f indicare, exprimere — angeben, ausdrücken: MLWEpitaph. var. II 84,1 robora Burchardus ex nomine -atdenotat artis, et, quod nomen habet, maxima facta probant. Aribo MLWmus. p. 66,19 quae (neuma) longitudinem ... cum subiecta virgula -atdenotat. MLWHerm. Carinth. essent. 1 p. 120,13 figuris singula nature sue congruis insignivit (sc. rerum auctor) deditque nomina nunc utrumque, nunc alterutrum -antiadenotantia. Anon. IV MLWmus. 2 p. 41,30 duae ligatae (sc. notae) ..., prout sunt ascendentes ..., perfectionem suam -antdenotant (sim. p. 42,4. MLWal.). MLWConr. Mur. summ. p. 78,8 si ... vis devitare prepositionem et -aredenotare personam, ponas genitivum MLWeqs. MLWal.significare — verkörpern, symbolisieren: MLWHeinr. August. planct. 519 spiritus explet Adam nostrum, caro -atdenotat Evam. g praedicare, ante oculos ponere — verkünden, vor Augen stellen: MLWVita Emm. 28 quamvis dicentium verba sileant, praetereuntibus loca eadem -antdenotant (praedicant MLWArbeo Emm.), quia ... exprimunt suspiria viatorum, ut caveant, ne eqs. h patefacere, manifestare — offenbaren, zu erkennen geben (medial. i. q. sentiri — sich bemerkbar machen): MLWIulian. Tolet. iudic. 1 perfidorum -tadenotata transgressio ideo debetur acrius percuti, quo inlicitis videtur ausibus perpetrari. MLWConstant. Afric. eleph. 2,6 he (sc. siccitas et asperitas et macies) maxime -anturdenotantur in pectore. 2,24 si ... colera rubea cum colera nigra commixta fuerit, asperitas hoc -atdenotat pectoris. i (unctione) consecrare — (durch Salbung) weihen: MLWRanger. carm. 854 caput et barbam -atdenotat David et tunicam et constare docet ritum hunc per tempora cuncta (spectat ad Vulg. psalm. 132,2; cf. MLWOrd. Rom. 35,68). B latius: 1 (com)memorare — erwähnen, anführen: a in univ.: MLWArbeo Corb. 13 sic ... peractum est, ut de poenis depositus -tusdenotatus Adalpertus non tantum vivus, sed etiam inlesus inventus est. 15 p. 203,14 munera multa ei -tusdenotatus dux largitus est. MLWTrad. Frising. 64 duorum minime patrimoniorum loca -vimusdenotavimus, quorum alter MLWeqs. 97^b ad episcopatum supra -tumdenotatum (MLWTrad. Ratisb. 17 p. 20,15).MLWfort. MLWadd.: MLWTrad. Frising. 14^b (a. 759) convenientia Cauuonis cum donato (MLWed., donoto A [?pro -todenotato]) episcopo Ioseph de artifice malleatoris nostro Aleto, ut MLWeqs. b enumerare — aufzählen: MLWTrad. Ratisb. 13 p. 12,14 (a. 814) cum omnibus rebus, que in ipsa carta traditionis -taedenotatae sunt. MLWDipl. Heinr. II. 424 cum ... quęsitis et inquirendis omnibusque, quę dictis -aridenotari possunt aut scriptis. MLWChart. archiep. Magd. 248 p. 313,17 hanc ... paginam conscribere et in ea mansos omnes datos seu receptos -aredenotare ... necessarium duximus. MLWChart. Heinr. Leon. 98 p. 149,25 huius rei testes infra sunt -tidenotati: MLWeqs. 2 conscribere — aufzeichnen, niederschreiben: a in univ.: MLWRud. Fuld. mirac. 12 p. 337,55 pauca miracula, quae ab his, qui ... ea se vidisse testati sunt, ad meam notitiam litteris -tadenotata, breviter intimare curavi. b describere, enarrare — beschreiben, darlegen, ausführen: MLWIulian. Tolet. iudic. 7 ut ... lugubrem eorum (seditiosorum) memoriam his titulis -tamdenotatam (-tadenotata, devotatam MLWvar. l.) sequutura saecula imitari refugiant. MLWArbeo Corb. prol. quod tanti patris exscriberem originem pariterque vitae -remdenotarem (m. MLWal. MLWcorr. -daremdenodarem 1) virtutes. MLWHraban. epist. 33 p. 466,30 in quo (cantico) Iudaicae perfidiae expulsio -aturdenotatur et electio ecclesiae de gentibus demonstratur. Anon. IV MLWmus. 2 p. 55,17 prout in primo capitulo plenius -aturdenotatur (demonstratur MLWvar. l.).imagine monstrare — bildlich darstellen: MLWIoh. Garl. introd. mus. 184 ditonus cum dyapente est species coniuncta de vii vocibus et v tonis cum uno semitonio, sicut patet in figura (inferius -aturdenotatur MLWvar. l.; item 185). 3 animadvertere, inspicere — wahrnehmen, mustern: MLWGesta Ern. duc. I 4,214 cum ... -assetdenotasset imperator eum (ducem) in facie et eum cognovisset, mox caput demisit, et demutata est facies eius. II publ. et iur.: A demonstrare — aufzeigen: MLWTrad. Frising. 1472 p. 324,13 (a. 1078/80) servi iuramento constricti ... terminationem peragrantes et, ut hic scripsimus, -antesdenotantes demonstraverunt. p. 324,20 ęcclesię servi -antesdenotantes peragrati sunt veterem terminationem silve et montium ad Sliersie ... pertinentem. B deferre, denuntiare — anzeigen: MLWCapit. reg. Franc. 254,2 si quis quemcumque ... contra hanc pactam sinceritatem aliquid moliri manifeste cognoverit, si eum converti nequiverit, aperte prodat atque -etdenotet. C arguere, accusare — bezichtigen, beschuldigen, anklagen: MLWLeg. Wisig. 12,2,11 quod si -tumdenotatum crimine reum principalis pietas reservaberit viviturum MLWeqs. (9,2, 9 p. 375,26 di-tusdinotatus. Vita Heinr. IV. 8 p. 29,11). 2,4,7 p. 100,37 ubi (sc. in legitimo textu) ipse, qui defunctus est, aut reum se criminis esse agnoscens suscripsit aut iusto equitatis iudicio publice -tusdenotatus apparuit. MLWHincm. epist. 198 p. 207,16 in his, de quibus me apud auctoritatem vestram audio -aridenotari MLWeqs. Rather. fragm. 1 (MLWDtArch. 46. 1990. p. 59) quamvis ... presumptionis penes vos (sc. principem) et temeritatis -tusdenotatus MLWsim. MLWAnnal. Hild. MLWa. 1113 p. 63,1 Reynhardus episcopus ... et Wicbertus infidelitatis apud imperatorem secundo -anturdenotantur. MLWal. D referre, inscribere — verzeichnen, eintragen, ‘notieren’: MLWChart. civ. Spir. 28 p. 30,28 (a. 1212) Iohannes ..., qui ... in tabula civitatis fuerat intitulatus, ... ab intitulacione eadem est depositus, et conventus ... in eodem titulo est -tusdenotatus. E firmare, testari — (schriftlich) fixieren, ‘verbriefen’: MLWArbeo Corb. 9 cum suo diligentissime -todenotato Galliis privilegio reversus est. MLWTrad. Frising. 64 -aredenotare ego Heres episcopus decrevimus, quod Sigo presbiter patrimonium suum ... tradebat. MLWTrad. Teg. 347 ne quis iusticiam eorum (denariorum) infringere valeat, scriptis -vimusdenotavimus. MLWChart. episc. Halb. 806 MLWl. 4 quoniam ... res ... plerumque oblivionis sompno sopiuntur ..., que nec sigillo aliquo vel scripto -tadenotata sunt. F signare — zeichnen: MLWDipl. Heinr. II. 338 p. 721,17 hoc pręceptum ... manu propria confirmantes sigillo nostrę cognitionis et imperii inferius iussimus -aridenotari. MLWChart. Traiect. 347 p. 318,29 hanc paginam conscribi et sigillo nostro -aridenotari in testimonium huius rei gestę precipimus. MLWChart. ord. Teut. 3 p. 5,3 presenti pagina subscriptis testibus sigillique mei plumbei subpressione -tadenotata. MLWibid. MLWal.subscribere — unterzeichnen, -schreiben: MLWDipl. Arnulfi 191 (spur. MLWs. X.MLW^ex.) manu propria subtus eam (nostrae liberalitatis auctoritatem) -vimusdenotavimus et anulo nostro mandavimus sigillari. G constituere — bestimmen, festsetzen: MLWLeg. Wisig. 2,5,10 ut, cum talis scriptura fuerit in ipsius (iudicis) iudicio prolata, non ex toto habeatur invalida, sed hoc suo iudicio -eturdenotetur (sui iudicii conscriptione notetur MLWvar. l.), ita ut MLWeqs.circumscribere, comprehendere — begrenzen, umschließen: MLWChart. civ. Magd. 84 p. 42,17 (a. 1225) hanc ... curiam expressis hiis terminis -tamdenotatam ... fratribus in proprietatem dedimus. Wellhausen