DARAFTER

DARAFTER adv. ahd. dârafter, dara-after. as. thar after, mnd. dãrachter(e), nnd. darachter; mnl. daerachter, nnl. daarachter; afrs. therefter; ae. þǣr-æfter, me. þēr after, ne. thereafter; an. þar eptir, isl. þar eftir, norw. derefter, schwed. därefter, dän. derefter. zuss. von ¹da, ahd. dâr adv. und after präp.; ahd. vereinzelt auch mit dar, ahd. dara adv. zusammengesetzt. kontrahierte nbf. drafter, mdal. al. auch trafter. distanzstellung der kompositionsglieder seit dem ahd., mdal., besonders nd., bis in die gegenwart. – seit dem ahd., aus der gesprochenen sprache aufsteigend, spärlich in literarischem gebrauch. zunächst obrhein., gelegentlich bair. öst., im älteren frnhd. mit größerer frequenz und mit schwerpunkt im wmd. und nd.; abweichend davon in der bedeutung A 2, literarisch nur frnhd., aber verhältnismäßig stark bezeugt im wesentlichen auf das al. beschränkt. in allen bedeutungen nicht über das 16. jh. hinaus, aber in mdaa. erhalten, vor allem wmd. nd., in der bedeutung A 2 al. rhein. A als adverbiale bestimmung räumliche beziehungen herstellend. 1 hinter etwas her, hinter etwas, richtungsbestimmend oder als ortsangabe: 863/71 unz sie thar tho stuantun, tharafter (hinter dem in den himmel aufsteigenden Christus her) luagetun,/ thar stuantun man tho zuene Otfrid V 18,1 E. u1230 (alle waren) suochende wider unde für/ dar after unde vor der tür/ under tischen unde benken Heinrich v. d. Türlin krone 25377 LV. jünger mdal. im westlichen md. und nd.: 1928 rhein. wb. 1,1252. 1942 Kück lüneb. wb. 1,10. 2 im anschluß an einen entsprechenden verbreiteten gebrauch von after, achter, bewegungsabläufe bestimmend als ziellos hin und her verlaufend: 1478 (ich, ein esel,) lernet darumb von mir selbs darafter zegeen, zetragen den herren vnd zerennen vnd zespringen aͮne nötigung vnd sporung ainches vfsitzers Niclas v. Wyle translationen 279 LV. 1533 Strabo schreibt, das vor zeiten die Teutschen kain stäte wonung gehabt, sein wie die zingeiner hin und her derafter gezogen Turmair 4,1,142 ak. 1566 damit (mit einem schiff) liesen sie sich uf dem waser darafter füeren, schalatzen zimmer. chr. ²3,483 B. jünger mdal.: 1881 schweiz. id. 1,125; 1908 Fischer schwäb. wb. 2,66; 1899 Martin/L. els. mdaa. 1,20^a. auch über das al. hinaus: rhein. wb. 1,1252. – als unspezifizierte ortsangabe, überall: 1493 als vil öder dorehter metzen in der stat darafter sint, die kein behusung oder heimwisunge habent straßb. zunftverordn 466 B. 1537 alga .. ein kraut, das draffter wachset Dasypodius dict. lat. germ. A 7^c. 1616 trafter überall, über das gebiet hin bad. wb. 1,423^a. jünger noch schweiz. drafter. B als konjunktionaladverb abstrakte beziehungen herstellend. 1 einen aussageinhalt dem vorhergehenden anschließend als in der reihenfolge auf diesen folgend: E8.jh. dhazs dher forasago auh dhen selbun druhtin dhrifaldan in sinem heidim araughida .. dhar after quhad fona dhem angilum: .. (sequenter ait) Isidor 20,12 H. ebd. 7,16 u. ö. hs.u1430 gott .. wol mich so lang leben laßen, das ich uch gesunt gesehen möge, und furware, daraffter mocht mir nit fúrkomen, das mich herzurnen mocht Lancelot 2,231 DTM. 2 einen aussageinhalt dem vorhergehenden anschließend als zeitlich auf diesen folgend: u1230 nû was niemen drunder (unter den fortgegangenen),/ den er dar after gesach./ .. sie kâmen niht Heinrich v. d. Türlin krone 14813 LV. 1397 sowilcher frauwen an diesem ampte ir man afgienge van goitz gebode, die mach darachter, alslange sij wedewe blijft, dat ampt hantieren kölner zunfturk. 1,100 L. 1517 und sollen hiemit sie die partheien .. entlich gericht, geschliecht, vertragen sein und pleiben, kein theil daraffter einich ansprach, forderung oder clage mehr haben noch thun obrhein. stadtrechte I 452. 1533 sy seind aber demnach mit aim sturm wynd angeweht, vnnd daraffter verworffen an ein ort, da kain port gewesen Boner Thucidides 41^a. jünger nur mdal., vgl. 1928 rhein. wb. 1,1252; 1955 Schatz wb. tiroler mdaa. 1,9. 3 einen aussageinhalt dem vorhergehenden anschließend unter konsekutivem aspekt, daraufhin: 863/71 suaznissi managaz (empfangen die,) thie hiar gethionotun thaz;/ thie anthere iz ni niazent, tharaafter iamer riazent Otfrid V 20,52 E. 1499 (die fürsten) verbunden sich zosamen intghein die seestede ind veroitmodichten die also, so dat die sich dairachter niet me endorsten legen intghein ir oversten (Köln) chr. dt. städte 14,656. 1551 dweil s. l. (herzog Wilhelm) daraus befunden, das sie .. dis anmassens (auf die kur) nie befuegt gewest, haben wir darauf nie gezweifelt, s. l. hab darafter ferrern missverstand der chur halb .. ir nit mer einbilden noch bewegen lassen in: Christoph v. Wirtemberg brw. 1,131 E. auf ein geschehen als maßgebend für ein handeln weisend, demgemäß: v1022 ube selbez taz ting ist alde neist, târafter uuirdet tiu reda uuâriu alde lukkiu Notker 1,489,1 P.H. Albrand